Traduzione per "был преобразован" a inglese

Был преобразован

• has been converted
• it was transformed

Esempi di traduzione.

has been converted

Зачем покупать грубый башмак, который был преобразован в тренировочную обувь, когда за меньшую цену вы можете получить что то, что было разработано как тренировочная обувь в первую очередь?
Why buy a brogue that has been converted into a training shoe, when for much less you can have something that was designed to be a training shoe in the first place?

it was transformed

Отметим, что Y1 является преобразованной переменной Р1_98, Y2 - преобразованной переменной Р1_99 и т.д.
Note that Y1 is the transformed variable P1_98, Y2 is the transformed P1_99 etc.

Она преобразовала морское право.
It transformed the law of the sea.

Точно так же, как данные могут быть преобразованы в значимую информацию, так и информация может быть преобразована в знания, а затем - в мудрость.
Just as data can be transformed into meaningful information, so can information be transformed into knowledge, and further, into wisdom.

преобразованы в нормы внутреннего права, для того
they be transformed into internal laws

Будет ли Совет Безопасности когда-либо преобразован?
Will the Security Council ever be transformed?

y = вектор преобразованных данных
y = transformed data-vector

быть преобразованы в нормы внутреннего права или
transformed into internal laws or administrative

В 2006 году оно было преобразовано в АГККУ.
In 2006, it was transformed into GCCA.

Миссии, преобразованные в другие операции
Missions that were transformed into other operations

И даже в 1905 году, когда Богданов успел, при благосклонном содействии Оствальда и Маха, перейти с материалистической точки зрения в философии на идеалистическую, он писал (по забывчивости!) в «Эмпириомонизме»: «Как известно, энергия внешнего раздражения, преобразованная в концевом аппарате нерва в недостаточно еще изученную, но чуждую всякого мистицизма, «телеграфную» форму нервного тока, достигает прежде всего нейронов, расположенных в так называемых «низших» центрах — ганглиозных, спинномозговых, субкортикальных» (кн. I, изд.
And even in 1905 when with the gracious assistance of Ostwald and Mach Bogdanov had already abandoned the materialist standpoint in philosophy for the idealist standpoint, he wrote (from forgetfulness!) in his Empirio-Monism: “As is known, the energy of external excitation, transformed at the nerve-ends into a ‘telegraphic’ form of nerve current (still insufficiently investigated but devoid of all mysticism), first reaches the neurons that are located in the so-called ‘lower’ centres—ganglial, cerebro-spinal, subcortical, etc.” (Bk.

– Ее преобразовало то, что в ней содержалось.
Transformed by what it contains.

Их знания преобразовали мир.
They have transformed the world with their knowledge.

Напрягая волю до предела… он преобразовался.
Pushing his will to its limit...he transformed.

С Ириди на руках синий преобразовался.
Carrying Iridi In his arms, the blue transformed.

— Все это, — сказал он, — все преобразовавшиеся ткани, все исчезает.
“All of it,” he said, “the transformed tissue, it dissolves.

Приумножать знания или преобразовать свою жизнь?
Besides, what does learning mean: accumulating knowledge or transforming your life?

Как часть испытания, которое… должно было как-то нас преобразовать?
As part of an ordeal that’s supposed to… transform us somehow?

Плоть и кости могут быть преобразованы, покинуты духом или...
Flesh and bone can be transformed, transcended-” “-or transported?”