Traduzione per "был незаконченным" a inglese

Был незаконченным

• was unfinished
• it was incomplete

Esempi di traduzione.

was unfinished

Незаконченная начальная школа
Unfinished elementary school

Именно поэтому они были названы "незаконченными делами" Токийского раунда, а впоследствии незаконченными делами Уругвайского раунда.
This is why they were called the "unfinished business" of the Tokyo Round, and subsequently also became the unfinished business of the Uruguay Round.

Незаконченные дела не исчезают, они только усугубляются.
Unfinished business never disappears; it only festers.

Одним из таких примеров незаконченных дел является Ирак.
Iraq is one such example of unfinished business.

B. Устойчивый, но неравномерный прогресс: незаконченная повестка дня
B. Steady but uneven progress: an unfinished agenda

Это и поныне остается нашей задачей, нашим незаконченным делом.
That remains our mandate, our unfinished business.

Однако в соседнем с ними регионе еще остаются незаконченные дела.
However, there is still unfinished business in our neighbouring region.

:: "От Пекина до Брюсселя - незаконченное путешествие" (2 марта 2010 года).
:: "Beijing to Brussels, an unfinished journey" (2 March 2010).

Совет имеет много незаконченных дел, как, например, в Африке, Афганистане и Ираке.
The Council faces plenty of unfinished business, such as in Africa, Afghanistan, and Iraq.

- Они были бы незаконченными.
They would be unfinished.

Автобиография (незаконченная)
autobiography (unfinished)

Песня прервалась незаконченной.
Unfinished, it stopped.

У всех были незаконченные дела.
Everyone had unfinished business.

У меня там было незаконченное дело.
I had unfinished business there.

ЕСТЬ НЕЗАКОНЧЕННЫЕ ДЕЛА. — И какие… — ВСЕ.
THERE IS UNFINISHED BUSINESS. And that is—? EVERYTHING.

Фильм так и остался незаконченным.
The film remained unfinished.

незаконченный фильм показывать нельзя.
it could not be shown unfinished.

it was incomplete

Незаконченное университетское
University, incomplete

Незаконченное среднее образование
Secondary, incomplete

с незаконченным высшим образованием
Incomplete higher education

Без образования и с незаконченным начальным образованием
No education or incomplete primary education

Общее образование и незаконченное общее образование
General education and incomplete general education

Без этого обратного притока всю операцию надо признать неудавшейся или процесс прерванным и еще незаконченным, так как недостает его второй фазы – продажи, дополняющей и завершающей куплю.
Without this reflux, the operation fails, or the process is interrupted and incomplete, owing to the absence of its complementary and final phase, the sale.

Что бы Грив ни сделал с ней в тот день, было незаконченным, прерванным саблей по шее.
Whatever had been done to her by the Mane that day was incomplete, interrupted by a cutlass to the neck.

Меня, как я и опасался, наказали за незаконченное задание по математике, отчего настроение, естественно, испортилось.
As I feared, I earned punishment exercises for my incomplete maths assignment.

Незаконченное образование, полученное на Сякко – этого достаточно, чтобы господин Гюйс числился среди наших внештатников.
The incomplete education received at Syakko - this is enough for Mr. Guys to be among our freelancers.

Внезапное осознание одиночества, незаконченности и несовершенства обратило рациональный мозг кристаллической сущности в хаос.
In the shattering realization that it stood alone, incomplete, imperfect, the inconceivable rationale of the crystal entity fell into chaos.

Он знал, на что похоже это чувство, бежать вне времени, оставив жизнь незаконченной, и многое еще предстоит сделать.
He knew what it felt like to run out of time, leaving a life incomplete, and so much still to do.

«Врата Мезенция», роман, так и оставшийся незаконченным (Эддисон умер в 1945 г.); однако текст его был отредактирован братом писателя, К.
The Mezentian Gate, which remained incomplete at Eddison's death in 1945, though a text was edited by his brother C.

– Ты будешь одним из элементов этой незаконченной постройки, – сказал он дон Хуану. – ну, скажем, ты будешь балкой, которая поддерживает крышу.
"You are one of the elements of that incomplete construction," he said to don Juan. "Let's say that you are the beam hat will support the roof.

Устроиться сестрой во временно-военный госпиталь или в походный лазарет не удалось – незаконченные акушерские курсы Варе не засчитали.
She had failed to get a job as a nurse in a temporary military infirmary or a field hospital—they refused to take her incomplete midwifery studies into consideration.

Поняв, в чем тут фишка, Трутень вежливо предложил следующее: пусть более опытные маги используют последние остатки энергии для поддержания незаконченного приспособления в нужном положении.
Once Bee figured that out he suggested politely that the more adept magicians use the last vestiges of power they were carrying to help support the incomplete device.