Traduzione per "был нарушителем" a inglese

Был нарушителем

• was a violator
• infringer was

Esempi di traduzione.

was a violator

А. Главные нарушители
A. Principal violators

нарушители быть наказаны?
Can violators be penalized?

Даже не ищут нарушителей.
They don't even look for violators.

Нарушители будут привлекаться к уголовной ответственности».
Violators will be prosecuted,

– Стандартная процедура, установленная для нарушителей.
- Standard procedure established for violators.

НАРУШИТЕЛЬ… НЕОПОЗНАННОЕ ПОЛУМЕРТВОЕ СУЩЕСТВО.
CAUSE OF VIOLATION… UNIDENTIFIED HALF-DEAD BEING.

Сообщи им, что мы вышли на след нарушителя.
Tell them we’re close to finding the violator.”

Стражи не церемонятся с нарушителями Законов Магии.
The Wardens absolutely did not play around with violations of the Laws of Magic.

- Мятежники и беглецы будут рассматриваться как нарушители Закона.
Mutineers and evaders will be considered in violation of the Capital Powers Act.

Нарушители указа начали появляться перед Огю в зале суда.
Violators had begun appearing in Ogyu’s courtroom.

– Ну, нарушителей у нас, в Москорепе, практически не бывает, – сказал Дзержин Гаврилович.
“But there are practically no people who violate social discipline in Moscowrep,” said Dzerzhin Gavrilovich.

Даже мне иногда трудно поверить, сколько нарушителей ловятся на такой крючок.
Even I can't believe how many violators I catch with these stickers.

infringer was

Требования в отношении нарушителей прав интеллектуальной собственности
Claims against infringers of intellectual property rights

2. Обязанность обеспеченного кредитора преследовать нарушителей
2. Obligation of the secured creditor to pursue infringers or renew registrations

В то же время он снизил размер штрафа, наложенного на компании-нарушители.
However, it has reduced the fines imposed on the infringing companies.

Потенциальные нарушители не будут представлять такие доказательства добровольно.
Asking potential infringers to provide evidence voluntarily would not be effective.

Право обеспеченного кредитора на преследование нарушителей или продление срока регистрации
Right of the secured creditor to pursue infringers or renew registrations

Я аффилирован с компанией Пинкертона по юридическим и страховым вопросам – это значит, что я подчиняюсь их правилам, а они защищают меня от нарушителей.
I’m affiliated to Pinkertons for purposes of legislation and insurance; that means I obey their rules and they protect me against infringers.

После гибели самолета-шпиона сирийцы перешли к тактике провокаций, преднамеренного нарушения воздушного пространства Израиля, причем, как только появлялись мстители, нарушитель улетал.
As a consequence of the downed spy plane, the Syrians began a policy of provocative patrols, calculated infringement of Israeli air space, which was discontinued as soon as retaliation was drawn.

Я полагаюсь на вас, когда речь идет о защите моего дома, о защите меня лично от похитителей, фальшивомонетчиков, мошенников, нечестных бизнесменов, уличных мятежей, политических убийств, распространителей наркотиков, нарушителей авторских прав, торговцев недоброкачественными продуктами и лекарствами.
I rely upon you to protect the peace of my home, to defend me against kidnappers, counterfeiters, fraud through the mails, corrupt business practices, domestic riot and political murder, against the peddlers of narcotics, the infringers of copyrights, the adulterers of foods and drugs;