Traduzione per "был лейтенант" a inglese

Был лейтенант

• was a lieutenant
• was lieutenant

Esempi di traduzione.

was a lieutenant

По информации, полученной Специальным докладчиком, речь идет о следующих лицах: лейтенанте Кьяу Тхуре, лейтенанте Маунг Аунге, лейтенанте Аунг Хтау Лвине, лейтенанте Оккар Мьинте, лейтенанте Мьинт Зау, лейтенанте Кьяу Зайе, лейтенанте Тан Вине, старшем капрале Сейн Тхаунге и старшем капрале Минт Кью.
The names of those arrested, as received by the Special Rapporteur, are of the following individuals: Lieutenant Kyaw Thura; Lieutenant Maung Aung; Lieutenant Aung Htay Lwin; Lieutenant Okkar Myint; Lieutenant Myint Zaw; Lieutenant Kyaw Zaya; Lieutenant Than Win; Second Corporal Sein Thaung; and Second Corporal Myint Kyu.

Крэнстон был лейтенантом полиции.
Cranston was a lieutenant in the GCPD.

Он был лейтенантом, руководил сыскным бюро.
He was a lieutenant, ran the Detective Bureau...

Я был лейтенантом, артиллерийский батальон, первый морской разделения.
I was a lieutenant, artillery battalion, first marine division.

Когда я был лейтенантом в Алжире, нас там научили разным штукам.
I remember a few tricks from when I was a lieutenant in Algeria

Когда я был лейтенантом, я потерял трёх парней в пожаре на Пуласки Авеню.
When I was a lieutenant, I lost three men at the Pulaski Avenue fire.

Она докладывает об этом старшей уборщице, старшая уборщица докладывает лейтенанту, лейтенант — майору.
She reports to the chief charwoman, the chief charwoman reports to the lieutenant, the lieutenant reports to the major.

Прибегал его командир, лейтенант.
The lieutenant in charge comes around.

Теперь она и лейтенанта надуть собирается!».
Now she’s doing this trick on the lieutenant even!”

При обходе завода меня сопровождал лейтенант Цумвальт.
There was a Lieutenant Zumwalt who took care of me.

А еще позже сам я сижу у стойки, а Энн танцует с лейтенантом и, когда лейтенант поворачивается ко мне спиной, а она — лицом, Энн приязненно так мне улыбается.
Later that evening I’m sitting at the bar, Ann is dancing with the lieutenant, and when the lieutenant’s back is toward me and she’s facing me, she smiles very pleasantly to me.

Лейтенант отводит меня к полковнику и повторяет мои слова.
The lieutenant takes me to the colonel and repeats my remark.

Лейтенант, которого Хават послал за Паулем, был хорошим офицером, напомнил он себе.
The lieutenant was a good one, he reminded himself.

– Очень трогательная цитата, – сказал герцог. – Передай пока командование над своей шайкой какому-нибудь лейтенанту.
"A very moving quotation," the Duke said. "Turn your crew over to a lieutenant.

Немного погодя появляется лейтенант с соседней военной базы — в красивом таком мундире.
A little while later a lieutenant from the military base nearby comes in, dressed in a nice uniform.

Время от времени армейское начальство присылало к нам лейтенанта, дабы он выяснил, чем мы тут занимаемся.
Every once in a while the army sent down a lieutenant to check on how things were going.

— Что, лейтенант? — Ничего, сэр. — Который теперь час, лейтенант?
“Lieutenant?” “Nothing, sir.” “What time is it, Lieutenant?”

Я только что послал лейтенанта Томаса в разведку. — Лейтенанта?
I've sent Lieutenant Thomas out to reconnoiter. "Lieutenant?"

– Не только, лейтенант.
Not only that, Lieutenant.

– Конечно, лейтенант.
“Sure will, Lieutenant.”

– Что там у вас, лейтенант?
What was that, Lieutenant?