Traduzione per "был дисквалифицирован" a inglese

Был дисквалифицирован

• was disqualified
• he was disqualified

Esempi di traduzione.

was disqualified

Одно было дисквалифицировано из-за несоблюдения процедуры представления, а другое было дисквалифицировано из-за проблем с регистрацией поставщика.
One was disqualified owing to the failure to follow submission procedures, and the other was disqualified owing to vendor registration issues.

Всего было дисквалифицировано 588 избирательных участков.
A total of 588 polling stations had been disqualified.

С. Роспуск дисквалифицированного маоистского военного персонала
C. Discharge of disqualified Maoist army personnel

Этому присяжному впоследствии было сделано замечание, однако он не был дисквалифицирован.
That juror was subsequently challenged but not disqualified.

Дисквалифицированным кандидатам выплачивают 250 000 долл. США
Payment of $250,000 to disqualified candidates

Кроме того, такая справка не может быть выдана дисквалифицированным врачом.
Further, the certificate must not be issued by a disqualified physician.

V. Роспуск дисквалифицированного маоистского военного персонала
V. Discharge of the disqualified Maoist army personnel

"Святой Стрелок"... и "Хорошее Времечко" были дисквалифицированы.."
Holy Shoot... and Times Were Good was disqualified

Ваш друг был дисквалифицирован за попытку саботировать чемпионов.
His friend was disqualified for trying sabotage your fellow champions.

И что на Зимней Олимпиаде он был дисквалифицирован с соревнований по скелетону за то, что съехал на настоящем скелете.
And that at the Winter Olympics he was disqualified from the skeleton event for riding down the hill on an actual skeleton.

Была проведена токсикологическая экспертиза. Три образца дали отрицательный результат, один был дисквалифицирован по техническим причинам, и один дал положительный результат.
Toxicology analysis was performed and... three of these tests came back negative, one was disqualified for technical reasons, and one... tested positive for alcohol.

Хорошо, прыжок Дженны Миллер был дисквалифицирован из-за техничности, это очень плохо, потому что она выиграла золото дважды на международных соревнованиях.
Okay, so Jenna Miller's jump was disqualified because of a technicality, which is too bad because she won gold twice at the Internationals.

Что казалось катастрофическими Продуктовыми играми, когда американская команда была дисквалифицирована, теперь готовы стать одним из самых захватывающих конкурсов на сегодняшний день.
What looked like a Grocery Games disaster when the American team was disqualified is now set to be one of the most exciting contests to date.

Морис Гаран был первым, кто пересек финишную линию, но был дисквалифицирован, когда обнаружилось, что часть пути он ехал на поезде.
Maurice Garin was the first man to cross the finishing line, but he was disqualified when it was discovered that he had gone part of the way... by train.

Хочешь, чтобы тебя дисквалифицировали?
You wanna be disqualified?

Дисквалифицировать его за преждевременный выход на поверхность – нет уж, дудки.
No breaking of the surface to disqualify him.

Вы не думаете, что они должны дисквалифицировать самих себя?
Don't you think they should disqualify themselves?