Traduzione per "был в плохой форме" a inglese

Был в плохой форме

• was in bad shape
• i was in bad shape

Esempi di traduzione.

was in bad shape

После взрыва, я была в плохой форме.
After the explosion, i was in bad shape.

Он через многое прошел, он был в плохой форме некоторое время,
He went through a lot, He was in bad shape for a while.

Может, временами я был в плохой форме, но я всегда приходил, Рейчел.
Maybe I was in bad shape sometimes, but I always answered the fucking bell, Rachel.

Он сказал мне, что твоя настоящая мама была в плохой форме, и удержал ее личность в секрете.
He told me your real birth mother was in bad shape, wanted to keep her identity a secret.

— Он действительно в плохой форме.
“He’s really in bad shape,”

Ты в плохой форме, приятель.
You’re in bad shape, pally.

Он был в плохой форме, когда все распалось.
“He was in bad shape when things fell apart.”

Итак, он осознал, что находится в плохой форме.
So he knew he was in bad shape.

Люди, которых я видела были в плохой форме.
The people I saw were in bad shape.

Трио в плохой форме, это сразу видно.
The trio's in bad shape—you can see that right off.

Кто-нибудь выжил? — Одна девочка умерла. Остальные пятеро в плохой форме.
Did any survive?" "One's dead. 'Five more are in bad shape.

— Он получает кое-что получше чая, — сказала она, — но все еще в плохой форме.
“He’s getting better stuff than tea,” she said. “But he’s still in bad shape.

— Мы стараемся подхватывать тех, кто попадает сюда в плохой форме.
“We try to pick up any new men who get delivered in particularly bad shape,”

Могу добавить только, что мужчина был в плохой форме и его жизнь поддерживалась искусственно.
I can add only these hints: The male was in bad shape, kept alive by major supportive means.