Traduzione per "был адвокат" a inglese

Был адвокат

• was a lawyer
• he was a lawyer

Esempi di traduzione.

was a lawyer

Международная ассоциация адвокатов является международным объединением ассоциаций адвокатов и частных адвокатов.
The International Association of Lawyers (UIA) is an international association of lawyers’ associations and of individual lawyers.

Сделанные адвокатом замечания должны быть зафиксированы в "Журнале замечаний адвокатов".
The lawyer's comments will be recorded in the Register of Lawyers' Comments.

Адвокат посмотрел и говорит:
The lawyer done it, and says:

Адвокат предлагает какое-то число.
The lawyer suggests a figure.

Это очень хороший адвокат.
“She’s a really good lawyer.

– Н-да! – говорит адвокат. – Вот так задача!
«WELL!» says the lawyer, «this IS a state of things.

а в конце концов адвокат сказал громко:
and at last the lawyer speaks up and says:

Но адвокат вскочил на стол и говорит:
But the lawyer he jumps on the table and yells, and says:

Адвокаты и стряпчие всегда оплачивались сторонами;
Lawyers and attorneys, at least, must always be paid by the parties;

Адвокат Белл уехал в Луисвилл по делам.
Lawyer Bell was away up to Louisville on business.

После этого адвокат повернулся к новому старичку и говорит:
So then the lawyer turns to the new old gentleman and says:

Они с адвокатом пожали друг другу руки, и адвокат улыбнулся, как будто был очень рад; они поговорили немного, потом отошли в сторону и стали говорить шепотом;
The lawyer and him shook hands, and the lawyer smiled and looked pleased, and they talked right along awhile, and then got to one side and talked low;

Ведь вы адвокат защиты. Его адвокат. – Уже нет.
You’re a defense lawyer. You’re his lawyer.” “Not anymore.

Он адвокат, а нам здесь нужен адвокат.
He’s a lawyer, but we need a lawyer with us.

– Так, значит, ты играла с адвокатом? – Нет. Он не адвокат.
"So, it's a lawyer you're playing with?" "No, it is not a lawyer.

– Я сказал «защитник», а не адвокат. У нас тут адвокатов нет.
I said 'counsel,' not 'lawyer.' Aren't any lawyers here.

- Ты адвокат, а адвокаты любят всякие многоходовки.
“You’re a lawyer, and lawyers like to play the angles.”

Так говорили её адвокаты. Ненавижу адвокатов.
Her lawyers said so. I hate lawyers.

С адвокатом, что ли.
One of the lawyers?

– Да, за адвокатом.
Yeah, to a lawyer.

Мы имеем законное право на адвоката… — Адвокат у вас был.
We have a legal right to a lawyer…” “You had a lawyer.

Что касается адвоката...
As for the lawyer .

he was a lawyer

Он подтверждает, что адвокаты представляют собой независимую службу, организованную в рамках Коллегии адвокатов, и что их деятельность не оплачивается государством.
He confirmed that lawyers provided an independent service, organized through a Bar Association, and were not paid by the Government.

Он долгие годы был адвокатом.
He was a lawyer for many years.

Он был адвокат, не директор по кастингу.
He was a lawyer, not a casting director.

Он был адвокатом в Багдаде при Министерстве Юстиции.
He was a lawyer in Baghdad, attached to the Ministry of Justice.

Он сам был адвокатом, поэтому его романы настолько же познавательны, насколько и развлекательны.
He was a lawyer himself, so his novels are accurate as well as entertaining.

Он был адвокатом, торговцем.
He was a lawyer and a merchant.