Traduzione per "бушующий из" a inglese

Бушующий из

• raging out
• raging of

Esempi di traduzione.

raging of

На улицах бушуют пожары.
Fires rage in the streets.

Они бушуют в слишком многих регионах.
They rage in too many places.

Во многих частях мира по-прежнему бушуют конфликты.
Conflicts still rage in many parts of the world.

В целом ряде стран Африки бушуют войны.
In Africa, wars are still raging in some countries.

Тем не менее, во многих районах континента попрежнему бушуют конфликты.
Nonetheless, conflicts still rage in many parts of the continent.

Как лучше всего проверить, бушует ли в закрытом помещении огонь?
How can you best check whether a fire is raging in a closed space?

Однако во многих уголках планеты по-прежнему бушуют не только войны.
However, it is not only wars that continue to rage in many parts of the world.

Было бы бесполезно выливать несколько ведер воды на бушующий лесной пожар.
It is no use emptying a few buckets of water onto a raging wildfire.

А в городе бушует Большой Пожар…
The Great Fire raged on unchecked...

Но все искажали порывы бушующего огня.
But the blast of the raging bonfire distorted everything.

Лэнгдон повернулся лицом к бушующему огню.
He turned toward the raging fire.

Солнце зашло, а пожар все еще бушует.
The sun has gone down and still the fire is raging.

В то же мгновение всех четверых окружило бушующее пламя.
Instantly, the four were surrounded by raging flames.

Я поднял руки к бушующему небу.
I lifted my arms up toward the raging heavens.

— Вино насмехается, а крепкий напиток бушует.
Devlin moaned 'Wine is a mocker, strong drink is raging.'

Или спрятался где-нибудь и теперь бушует от ярости, обозленный неудачей?
Or was he raging somewhere, sick with anger at having failed?