Traduzione per "буквально означает" a inglese

Буквально означает

• literally means

Esempi di traduzione.

literally means

7. Многоязычие буквально означает "использование многих языков".
Multilingualism literally means "use of multiple languages".

Название "Тувалу", которое буквально означает "восемь островов, стоящих вместе", было принято после получения независимости.
The name Tuvalu which literally means eight islands standing together was adopted during independence.

Сам термин "кхмеры кром" буквально означает "долинные кхмеры" и относится к кхмерскому меньшинству, проживающему в южной части Вьетнама.
The term Khmer Krom literally means lowland Khmers and refers to the Khmer minority living in southern Viet Nam.

Эта практика столь ассоциируется со злоупотреблениями, что слово "restavèk" (которое буквально означает "проживать вместе" на креольском языке) стало именем нарицательным.
The practice is so associated with abuse that the word restavèk (which literally means "to stay with" in Haitian Creole) has become a pejorative term.

В подтверждение того, насколько большое значение мы придаем воде, скажу лишь, что мы назвали нашу национальную валюту <<пула>>, что буквально означает <<да будет дождь>>.
Just to demonstrate the extent to which we attach importance to water, we have named our national currency "pula", which literally means "let there be rain".

Генеральная ассамблея сельских комитетов включает всех представителей деревень и там, где уместно, представителей "кайфонов"Слово "кайфон" на кантонском диалекте буквально означает "люди, живущие на одной улице".
The General Assembly of a Rural Committee includes all the village representatives and, where appropriate, KaifongNote: The Cantonese word "Kaifong" literally means people living in a particular street.

Что касается здравоохранения, Израиль предлагает воплотить в жизнь концепцию общинных поликлиник на основе израильской модели, известной под названием <<Типат Халав>>, что в переводе буквально означает <<капля молока>>.
With regard to public health, Israel is proposing the establishment of a community health centre concept, based on an Israeli model called Tipat Halav, which literally means "a drop of milk".

Миротворчество -- это один из наиболее важных инструментов, используемых международным сообществом для защиты гражданских лиц, и, возможно, единственная область, в которой результативность деятельности Организации может буквально означать разницу между жизнью и смертью для гражданского лица в зоне конфликта.
Peacekeeping is one of the most important tools used by the international community to protect civilians and probably the only area in which organizational performance can literally mean the difference between life and death for a civilian in a conflict zone.

Оно буквально означает "промежуточное состояние".
It literally means "in-between state."

Неявное предубеждение буквально означает, что вы его не осознаете.
Implicit bias literally means you don't know it's there.

- Это мусульманский титул. Мне кажется, он буквально означает "наследник Мухаммеда, преемник пророка".
It's a Mohammedan title I think it literally means the heir of Mohammed, the successor to the prophet.

September-December 1966, v. 16, nos. 3–4, pp. 275—89) делается заключение, что «слово usnisa буквально означает голову, на которую надета шанка или тюрбан, или голову в тюрбане».
3–4 (September–December 1966): 275–89, came to the conclusion that “the literal meaning of the word uṣṇīṣa is a head wearing a cap or turban or a turban head.”

Последнюю же, самую высшую стадию, которую галу уже почти достигли и к которой все стремятся, и представляет собой кос-ата-лу, что буквально означает "человек-не-из-яйца", то есть рожденный от родителей, как это и принято во всем мире.
The final stage—that which the Galus have almost attained and for which all hope—is cos-ata-lu, which literally, means no-egg-man, or one who is born directly as are the young of the outer world of mammals.