Traduzione per "будь ребенком" a inglese

Будь ребенком

• be a kid
• be a child

Esempi di traduzione.

be a kid

А ты ходи в школу и будь ребенком.
You go to school and be a kid.

— Не будь ребенком, — устало произнесла Сюзанна. — Все делают.
“Don’t be a kid,” Susan said wearily. “Everybody does.”

be a child

— Не будь ребенком, Соня, — тихо проговорил он. — В чем я виноват перед ними? Зачем пойду? Что им скажу?
“Don't be a child, Sonya,” he said softly. “How am I guilty before them? Why should I go? What should I tell them?

– Не будь ребенком, – укоризненно сказала она. – Дело не в нем.
“Don’t be a child,” she rebuked him.

— Не будь ребенком. Я не стану клясться из-за таких глупостей.
Don't be a child. I don't swear to stupid things like that.

— Я бы не смогла сформулировать лучше, — призналась Трасия. — Анакин, будь ребенком.
"Couldn't have put it better myself," Thracia said. "Anakin, be a child.

Не будь дурочкой, не будь ребенком, сказала я себе, - вытаскивая чемоданы из гардероба; она умерла, это всего лишь старая фотография, она не может причинить нам зла.
Don’t be a fool, don’t be a child, I said, dragging out the cases from the wardrobe, she is dead, it is just an old photograph, she can’t hurt us now.