Traduzione per "будь веселым" a inglese

Будь веселым

• be fun
• be cheerful

Esempi di traduzione.

be fun

Сказал же, что буде весело.
Told you this would be fun.

от этого никому не буде веселей.
That would be fun for no one.

Я сделаю то, чего еще никто не пробовал - буду веселым, когда трезвый.
I will do something no one has ever done-- be fun sober.

Так, Чак, говорю тебе, просто иди туда, будь веселым, остроумным, и обаятельным парнем, в которого она влюбилась.
Now, Chuck, I'm telling you, you just go in and you be fun and you be witty, and you be the charming guy she fell for.

нет ничего сильнее кучи ведьм так € пригласил 11 моих близких друзей не будь веселым но мы собираемс€ чистить теб€ ты готов?
There's almost nothing as strong as a full coven, so I brought 11 of my closest friends. Won't be fun, but we're gonna cleanse you. You ready?

И потом я подумала, что если я поеду на отдых да еще и с тобой, буду веселиться и покажу, что со мной не скучно, то может он вернется, но...
And then I thought if I came on this trip and I came away with you, and I had fun and I showed that I could be fun, somehow he would come back, but...

be cheerful

Будем веселы и жизнерадостны.
Let's be cheerful out there.