Traduzione per "будучи лидером" a inglese

Будучи лидером

• being a leader
• as a leader

Esempi di traduzione.

being a leader

14. Будучи лидерами в вопросах создания надлежащих основ политики, способствующих привлечению инвестиций и осуществлению конкретных проектов в электроэнергетическом секторе, организация "Е-8", Всемирный энергетический совет (ВЭС) и Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций объединили свои усилия по содействию привлечению требуемого капитала в реконструкцию и расширение энергетической отрасли в странах с переходной экономикой и странах с формирующейся экономикой.
14. Being the leaders in the area of creating a suitable policy framework, promoting investments and implementing concrete projects in the electricity sector, the e-8 organisation, the World Energy Council (WEC) and the United Nations Economic Commission for Europe jointed together in the effort to foster the flow of the required capital in the reconstruction and expansion of the power industry in economies in transition and emerging economies.

as a leader

Более того, будучи лидером, он создал институты, которые сегодня позволяют проводить нормальный процесс трансформации: <<ФАТХ>>, Организацию освобождения Палестины (ООП) и Палестинскую администрацию со своим президентом, премьер-министром, кабинетом и, что важнее всего, демократически избранным Законодательным советом.
But even more so, as a leader, he built the institutions that now are making an orderly transition possible -- al-Fatah, the Palestinian Liberation Organization (PLO), and the Palestinian Authority with its President, Prime Minister, cabinet and most of all, the democratically elected Legislative Council.

Будучи лидером в данной области, Японское агентство по международному сотрудничеству через свои 15 отделений в Японии и за рубежом оказало в 2010 году помощь примерно 12 000 участников во всем мире в рамках порядка 1300 программ, охватывающих широкий диапазон тем -- от поддержки и подготовки в области предотвращения бедствий до содействия торговле и инвестициям.
As a leader in this field, in 2010, the Japan International Cooperation Agency through its 15 offices, both in Japan and abroad, assisted an estimated 12,000 participants worldwide through some 1,300 programmes, ranging from disaster prevention support and training to health-care training to trade and investment facilitation.

Иногда, будучи лидером, тебе приходиться делать вещи, которые ты предпочла бы не делать.
Sometimes, as a leader, I have to do things I'd rather not do.