Traduzione per "будет услужливым" a inglese

Будет услужливым

• will be helpful
• it will be helpful

Esempi di traduzione.

will be helpful

Встречавшиеся в ней сотрудники и члены Верховного суда были услужливы и любезны.
The staff and members of the Supreme Court whom she met were helpful and pleasant.

Г-н Соррета (Филиппины) (говорит по-английски): Поскольку это мое первое официальное выступление со времени Вашего, г-н Председатель, избрания, прошу простить, если я обременю Вас своими поздравлениями и выражениями радости в связи с тем, что вижу Вас в кресле Председателя, а также весьма запоздалыми словами признательности Вашему очень умелому, услужливому и знающему секретариату за его помощь.
Mr. Sorreta (Philippines): As this is my first formal statement under your chairmanship, Sir, I beg your indulgence as I burden you with my greetings and with an expression of my pleasure at seeing you in the Chair — and of my rather belated appreciation for the assistance of your very helpful, accommodating and knowledgeable secretariat.

— Как некий услужливый лейтенант?
“Like a certain helpful lieutenant?”

Команда вела себя услужливо и ненавязчиво.
The crew was helpful and unobtrusive.

Видите, какой у меня услужливый ассистент!
You see I have a very helpful assistant!

Они не стали более услужливыми и не собирались мне помогать.
They didn't get any more helpful.

Полицейские чины держались почтительно и услужливо.
The police were deferential and eager to help.

Услужливая соседка оказала большую помощь Маргарет.
This helpful neighbour was a great relief to Margaret;

— Я верну кошелек, — раздался услужливый голос.
“I’ll give the wallet back,” piped up a helpful voice.

Нико же не собирался быть столь услужливым, чтобы помочь мне с такой вещью, как "мужество".
Nico wasn’t going to be quite as helpful with the “courage” thing.

Они там думают, что вы играете роль услужливого человечка. – А это не так?
They're thinking now that you're just being a helpful little gentleman.’ 'And I'm not?'

Услужливый кетчер «Ужаса» помог ему избавиться от нагрудника и подкладок.
The obliging Terrors' catcher helped him off with his chest protector and pads.