Traduzione per "будет получать" a inglese

Будет получать

• will receive

Esempi di traduzione.

will receive

- получать письма, получать бандероли, посылки и передачи без ограничения;
- to receive letters, to receive unlimited printed matter and parcels by post and by hand;

Подтвержденные данные (с учетом всех иностранцев, получавших и не получавших пенсии)
Linked records (including all foreigners - receivers and not receivers of pensions) octogenarians

- получать и отправлять письма, получать бандероли, посылки и передачи без ограничений.
- to receive and send letters, to receive unlimited printed matter by post and by hand.

Данный вопрос будет получать все наше внимание.
This matter will receive our full attention.

Но каждый из нас будет получать гораздо большую долю.
But each of us will receive a larger cut.

Вы будете получать жалованье каждую субботу наличными по почте.
You will receive your salary every Saturday in cash, by mail.

В вашем случае заботливость сержанта означает, что... Ваша жена будет получать пенсию от британской армии.
In your case, Sergeant Hara's thoughtfulness means that... your wife will receive a pension from British Army.

Взамен вы будете получать жалованье, по меньшей мере равное зарплате, которую вам платил мой отец.
In return, you will receive a stipend that will at least equal the salary my father was paying you.

Ежемесячно выставляйте городу счет на 5000 долларов за оказанные услуги из них вы будете получать 10%.
You'll each bill the city 5000 dollars a month... ..for supplies and services.. ...for which you will receive 10%.

Самый щедрый из вас станет крестным отцом зверюшки и ежемесячно будет получать новости о своем питомце.
The most generous of you will be the 'godfather' of this animal and each month will receive news of his pupil And pictures.

Что касается Франции, казна будет получать налог в размере 10% на все товары, ввозимые в страну, и 40% таможенной пошлины с Южного канала.
As for trade within France, the Crown will receive a 10% import fee on all goods brought into the country and 40% of the transportation tariffs from the Canal du Midi.

Мы находимся на грани невероятно прибыльного торгового соглашения... с Озёрными Ходоками, восточными Кри, которые к тому же торгуют от имени бесчисленного количества Кри на западе, а Вам нужен покупатель, кто-то, кто будет получать ваши шкуры.
We are on the brink of a stunningly lucrative trade agreement... with the Lake Walker people, the eastern Cree, who trade on behalf of further untold numbers of Cree to the west, and you need a buyer, someone who will receive your pelts.

Давно уже не получал он писем;
It was long since he had received any letters.

Я сама дважды заговаривала с ним и не получала ответа.
and I spoke to him twice myself, without receiving an answer.

И за все это время я не получала от нее никаких известий, ни одной строчки.
and not a note, not a line, did I receive in the meantime.

— Выходит, вы получаете шифрованные сообщения, а ключей к ним не знаете? Я говорю:
They said, “You’re receiving codes, and you don’t know the key?” I said, “Precisely.

Распределение продуктов не будет требовать тогда нормировки со стороны общества количества получаемых каждым продуктов;
There will then be no need for society, in distributing the products, to regulate the quantity to be received by each;

Стало быть, он получает, в среднем, двести долларов и отдает сто.
So he receives two hundred, on the average, when he’s paying out one hundred!

По этому удостоверению он получает из общественных складов предметов потребления соответственное количество продуктов.
And with this certificate he receives from the public store of consumer goods a corresponding quantity of products.

В таких случаях лишь по истечении срока покупатель действительно получает потребительную стоимость товара.
Only after the lease has expired has the buyer actually received the use-value of the commodity.

Никаких писем он никогда не писал и не получал ниоткуда. И никогда ни с кем не разговаривал, разве только если был очень пьян.
He never wrote or received a letter, and he never spoke with any but the neighbours, and with these, for the most part, only when drunk on rum.

Не могу же я получать эти письма! – О, оставьте ее, умоляю вас! – вскричал князь, – что вам делать в этом мраке;
I cannot go on receiving these letters, you know." "Oh, let her alone, I entreat you!" cried the prince.

это то, что получаете и продолжаете получать каждый день.
it is something you receive and continue to receive, each day.

Отдавать — получать
Give It – Receive It

— Я ничего не получал.
“I have received nothing.”

Он что-нибудь получал?
Did he receive any?

— Но она получает содержание.
But she receives an allowance.

Ответов он не получал.
He received no answer.

Мы не получаем картинку.
We are not receiving you.

– Вы такого не получали?
'Haven't you received one of these?'