Traduzione per "будет выходить" a inglese

Будет выходить

• will come out
• will go

Esempi di traduzione.

will come out

Однако наши граждане ежедневно, неустанно выходят на улицы -- выходят, собравшись в малые и большие группы, организуют массовые шествия.
But every day, tirelessly, our people come out to the street and march in small groups, large groups or in masses.

И самки будут ростить потомство, и оно будет выходить через занавески.
And so the female will, carry the infant to term' and it will come out through the curtains.

will go

Наши достижения выходят за рамки этого.
Our achievements go beyond that.

А это уже выходит за рамки партийной политики.
And this is going beyond party politics.

Эти положения выходят за рамки положений Конвенции.
These provisions go further than the Convention.

Эти усилия выходят за рамки гуманитарной помощи.
These efforts go beyond the scope of humanitarian aid.

могут выходить за пределы полости черешка или пестика
may go beyond the stem or pistil cavities

Да выходи за кого хочешь!
Go and marry whomever you like!

Мисс Лидия выходит замуж!
Miss Lydia is going to be married;

— Эй, что тут происходит? Что это значит? — Перекрыть выход!
“Hey—what’s going on? What is this?” “Seal the exit!

Есть еще выход – пойдемте выроем тело и посмотрим.
There's one way yet-let's go and dig up the corpse and look.»

— Нам выходить пора-с, замешкали. Идем, Алешка.
“It's time we left, sir, we're late. Let's go, Alyoshka.

— Тогда выходим сегодня.
“Then we go tonight,”

Что-то выходило не так.
Something was going wrong.

Выходит, он — один из нас.
going with that reasoning, he's one of us."