Traduzione per "бряцать оружием" a inglese

Бряцать оружием

verbo

• sabre-rattle

Esempi di traduzione.

sabre-rattle verbo

Поэтому ответственность по защите не должна использоваться в качестве аргумента или предлога для того, чтобы идти в обход Устава либо начать бряцать оружием или пропагандировать войну, что конкретно запрещено в статье 20 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Therefore, responsibility to protect must not be abused to circumvent the Charter or engage in sabre-rattling or propaganda for war, which is specifically prohibited by article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

— Нахожу ее здравой, — невозмутимо продолжил Рек. — Подобные совещания — не место, чтобы бряцать оружием. Мы должны, как вы верно сказали, придерживаться здравого смысла.
'It is a good one,' continued Rek smoothly. 'These meetings are no place for sabre-rattling speeches. We must, as you say, examine realities.

Теперь можно не бряцать оружием, а заняться товарами для потребителей, создавая новые рабочие места и повышая благосостояние там, где оно нужнее всего, – у нас дома.
Attention could now be turned away from sabre-rattling to the provision of goods for the consumer, thus creating jobs and prosperity where they are most needed—“in our own backyard.”