Traduzione per "брокерской деятельности" a inglese

Брокерской деятельности

• brokerage activity
• brokering

Esempi di traduzione.

brokerage activity

Незаконные брокерские операции и непредставление требуемой информации о брокерской деятельности
Illicit brokering and failure to provide required information about brokerage activities

Поэтому, по его мнению, эта компания не нуждается ни в каком разрешении южноафриканских властей на то, чтобы заниматься брокерской деятельностью, связанной с поставками оружия.
As such, according to him, the company needs no authorization from the South African authorities for its arms brokerage activities.

Проект закона о правилах предоставления разрешений (или лицензий) на занятие брокерской деятельностью был представлен парламенту и будет обсуждаться во второй половине 2002 года.
The draft law on regulations for the granting of authorization (or licences) to engage in brokerage activities has been submitted to Parliament and should be debated in the second half of 2002.

Самая большая разница в заработке женщин и мужчин в месяц в 2007 году отмечалась в финансово-брокерской деятельности, и этот разрыв составил 150 иорданских динаров в пользу мужчин.
The greatest disparity between men's and women's monthly earnings in 2007 was in financial brokerage activity, where there was a gap of JD 159 in favour of men.

После вступления в силу указа, содержащего правила предоставления разрешений на занятие брокерской деятельностью, были разработаны имплементационные документы, призванные обеспечить эффективное применение новых правил.
Following the entry into force of the decree on regulations for the granting of authorization to engage in brokerage activities, implementing documents were drafted to enable the effective application of the new regulations.

На стр. 7 своего первого доклада Эстония сообщила, что она принимает меры для регулирования брокерской деятельности и создания программ для соблюдения внутренних норм в промышленном секторе с целью установления контроля за экспортом оружия и военных средств.
Estonia, on page 7 of its first report, indicated it was taking steps to regulate brokerage activities and to establish internal compliance programs in the industrial sector with a view to addressing the export of arms and implements of war.

Сенегал, как и другие страны, считает, что международные усилия по борьбе с распространением стрелкового оружия должны быть направлены на укрепление правил и норм, касающихся передачи такого оружия; на повышение транспарентности торговых операций и брокерской деятельности; а также на обеспечение более полного сотрудничества в осуществлении региональных и национальных программ по сбору и уничтожению этого оружия.
Like other countries, Senegal feels that international action against the proliferation of small arms should aim at strengthening the rules and regulations pertaining to the transfer of weapons; at achieving greater transparency of commercial transactions and brokerage activities; and at ensuring more decisive cooperation in the implementation of regional and national programmes for the collection and destruction of these weapons.

Кроме того, договор о торговле оружием будет эффективным и действенным лишь в том случае, если он будет охватывать все виды обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения и боеприпасы к ним, и предусматривать четкие критерии, включая широкое определение передачи, брокерскую деятельность, соблюдение норм международного гуманитарного права и прав человека и создание соответствующих учреждений, а также международное сотрудничество и помощь.
Moreover, an arms trade treaty will not be effective or viable unless it encompasses all conventional weapons, including small arms and light weapons and their ammunition, and identifies clear criteria that include a broad definition of transfers, the integration of brokerage activities, respect for the norms of international humanitarian law and human rights, and institutional capacity-building, as well as international cooperation and assistance.