Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Вы же сами рассказывали мне, как о Тремэне отзывался адмирал Брентли.
You told me how Admiral Brentley spoke of him.
– Разумеется, я пошел на это не забавы ради. Мне надо было спасти корабль и всех людей на его борту. Адмирал Брентли и прочее начальство Адмиралтейства полагают, что спасение «Дерзкого» оправдывает мое клятвопреступничество.
My motive was to save my ship, yes. You people-—Admiral Brentley, back home, and others at Admiralty-—seem to think my duty to protect Challengerwas an excuse. I do not.
– Никак нет, сэр. Адмирал Брентли принял это решение без консультаций со мной. – Гнусная ложь! – взвизгнул Тремэн, разворачиваясь к старшему по званию адмиралу, – Джорджес, неужели ты не… – Это не ложь! – вырвалось у меня.
"No, sir, Admiral Brentley made the decision and I wasn't consulted.” "A patent lie." Tremaine dismissed me with an airy wave and turned back to the Admiral Commanding. "Georges, be reasonable—-" "It is no lie!”
Тремэн не стал дожидаться, пока секундант повторит ему мои слова, и крикнул: – Будем драться. Я взял один из старинных пистолетов. Он отдаленно напоминал тот, из которого я стрелял на борту «Гибернии», – подарок адмирала Брентли.
Tremaine didn't wait for his lieutenant to repeat my speech. "Get on with it, then." I picked up the round-barreled pistol, its grip vaguely familiar in my hand. Admiral Brentley's parting gift.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test