Traduzione per "бремя несут" a inglese

Бремя несут

• the burden
• bear the burden

Esempi di traduzione.

the burden

В результате бремя несут сами самозанятые трудящиеся, как и в случае нетрудоспособности.
As a result, the burden is carried by the self-employed workers themselves, as is the case with the burden of incapacity for work.

По мере развития процесса демократизации страны транспарентное государственное управление сможет показать, что это бремя несут все слои общества.
As the country's democratization process advances, the transparent management of state affairs should be able to show that the burden is being borne by all sectors of society.

Договорные органы отдают себе отчет в наличии практических проблем, возникающих в настоящее время, и, в частности, понимают, сколь тяжелое бремя несут государства-участники в связи с представлением большого числа докладов, но не следует забывать, что речь идет об обязательстве, добровольно принятом ими на себя в процессе ратификации соответствующих договоров.
3. The treaty bodies were aware of the practical problems that currently arose, and in particular, of the burden that the obligation to submit a large number of reports placed on States parties. It should be recalled, however, that that was one of the obligations that States parties had voluntarily assumed on ratifying the respective treaties.