Traduzione per "больше чем нужно" a inglese

Больше чем нужно

• more than necessary

Esempi di traduzione.

more than necessary

ломом возможно, я избила его больше, чем нужно но я должна была быть уверена... вы думаете, что сможете обвинить её в убийстве?
A crowbar. I may have hit him more than necessary, but I needed to be sure. You think you can get her on murder for this?

Только не теребите его больше, чем нужно. Время? — Две тридцать.
Don’t move him any more than necessary. Time?” “Two thirty.”

Я никогда не пытался выяснить, кто адресат... я не хотел знать больше, чем нужно.
I never tried to trace them "I didn't want to know any more than necessary.

— Должно быть, вы считаете, что в данный момент у вас нет никаких причин доверять мне больше чем нужно. Я это понимаю.
«You must feel you have no reason to trust me more than necessary at this point,» she said.

— Итак, Мэри, — произнес он, усаживаясь снова, — подумайте надо всем этим хорошенько и не расстраивайтесь больше, чем нужно.
“Now, Mary,” he said as he reseated himself, “think this out very carefully and don’t upset yourself more than necessary.

Это не значит, что они не найдут причины к нему заявиться, но не стоит втравливать Перла в эту заваруху больше, чем нужно.
There was no reason why they wouldn’t anyway, but neither did it make any sense to have Pearl mixed up in this shit more than necessary.