Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Думаю что если добавить немного розового будет лучше, даст больше теплоты.
I think something with a bit of rose in it works better, gives it more warmth.
– спросила она с немного большей теплотой в голосе, чем мне могло понравиться.
she asked, with a bit more warmth than I liked.
Он улыбнулся, и отец поблагодарил его с большей теплотой, чем выказал вначале.
He smiled, and my father thanked him with more warmth than he had shown at first.
— Присядьте, Колин, — сказала Мэри с куда большей теплотой, чем при обращении к Нейсу. — Это Джим Уандер.
“Colin, take a seat, will you?” Mary said, with more warmth in her voice than when she had introduced Neiss.
Когда они вошли в кухню, Нэлл, после обмена символическими поцелуями «в щечку», пожала мне руку с большей теплотой, чем когда бы то ни было за последние годы.
When they did, Nell pressed my hand after our token kiss-on-the-cheek with more warmth than for a long time past.
– Да, – произнесла леди Вио. – Я знаю. – Майлзу доводилось видеть, как люди разговаривают с комнатными растениями с большей теплотой, чем леди Вио с Айвеном.
"I know." Miles had seen people talk to their potted plants with more warmth and expression than the haut Vio turned on Ivan.
Какое-то движение, которое могло бы сойти за улыбку, будь в этом чуть-чуть больше теплоты, тронуло губы девушки. — Вы говорите, если иск будет проигран, ваше общество оплатит все издержки. Но если выиграете, то расходы должны быть поделены между тремя наследующими организациями? — уточнила она.
Something which with a little more warmth might have been a smile touched her lips, then she said, ‘You say that if the suit fails, PAWS will bear the total expense, but if it succeeds, the expenses will be shared between the three beneficiary organizations?’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test