Traduzione per "больше радиуса действия" a inglese

Больше радиуса действия

• longer range
• longer-range

Esempi di traduzione.

longer range

Известно также, что в Иране сейчас разрабатываются ракеты еще большего радиуса действия.
Even longer range Iranian missiles are known to be under development.

Иран, например, стремится создать такой потенциал вместе со средствами его доставки более дальнего радиуса действия.
In Iran, for example, these capabilities are sought in conjunction with longer-range means of delivery.

Имея больший радиус действия и более крупную боеголовку, эти ракеты, в результате взрыва которых образуются осколки, могут наносить еще больший ущерб и стать причиной гибели или ранения еще большего числа людей.
With a longer range, larger warhead, and fragmentation on impact, a Grad rocket can cause greater damage and loss of life and injury.

"...[План развития авиационного парка] направлен на замену устаревающих "Б747/Б727" более современными/более эффективными воздушными судами с бóльшим радиусом действия, а также на замену воздушных судов, утраченных из-за вторжения, если их нельзя возвратить.
... [The fleet plan] addresses itself to replacement of the ageing B747/B727 with better technology/more efficient and longer range aircraft and also replacing the A/C lost due to invasion if these cannot be retrieved.

Движение ХАМАС, используя подземные туннели и бреши в системе охраны границы, осуществило массовую переброску оружия в сектор Газа, доставив туда ракеты большего радиуса действия, которые способны поражать территорию Израиля на бóльшую глубину.
Hamas, using underground tunnels and breaches in the border, has moved mass weaponry into the Gaza Strip, with longer range rockets that can penetrate farther into Israel.

Учитывая тот факт, что вооруженные силы Соединенных Штатов уже не подвержены нападениям в той же мере, что и ранее, вооруженные оппозиционные группы изменили свою тактику и теперь делают упор на применение оружия большего радиуса действия с неизбирательным поражением целей.
Since United States Forces are no longer exposed to attacks to the same degree as previously, it appears that armed opposition groups have changed tactics, relying more on longer-range weapons that target indiscriminately.

но у наркотика больше радиус действия, и он доставляет пассажиров глубже в terra incognita [11].
but the drug has the longer range and takes its passengers further into the terra incognita.*

Но у них явно имелись фиксированные батареи намного большего радиуса действия выше в гибнущих холмах, находившиеся в долговременных бункерах, непроницаемых даже для орбитальной бомбардировки.
But they clearly had much longer range fixed batteries higher in die hills, dug in to bunker emplacements impervious even to orbital bombardment.

Сегодня ей выпало наблюдать за северокорейской ракетной базой. Эта страна, сделавшая ставку на создание ракет большого радиуса действия, считалась серьезной потенциальной угрозой безопасности США и их союзников.
Today she was monitoring a missile-launch facility in North Korea, a country that was not only considered a serious potential threat to the United States and its allies, but one that had made development of longer-range missiles a high priority.