Traduzione per "больше полагаться" a inglese

Больше полагаться

• rely more

Esempi di traduzione.

rely more

Всемирная продовольственная программа (ВПП) все больше и больше полагается на весьма дорогостоящие поставки воздухом.
The World Food Programme (WFP) is relying more and more on very costly air deliveries.

В будущем региональным отделениям, возможно, придется больше полагаться на центральные ресурсы ООН-Хабитат, а также на региональные и национальные взносы.
In the future, regional offices may have to rely more on the central resources of UN-Habitat and on regional and national contributions.

Нет, нет, этот олень больше полагается на свой ум.
No, no, this deer relies more on his wits.

Сейчас мы всё больше и больше полагаемся на женщин.
We have come to rely more and more on woman nowadays

Я думаю тебе стоило больше полагаться на свои инстинкты тогда.
I think you had to rely more on your instincts back then.

— Я больше полагаюсь на расчеты, — ответил Вольтер, поправляя свой наряд.
“I rely more upon calculation,” Voltaire replied, adjusting his garb.

Он поддерживал связь с несколькими людьми, имеющими дело с наемниками, но, будучи новым человеком в этом бизнесе, больше полагался на новости от Шеннона.
He was in contact with a few people in the mercenary business but, being new to it, was relying more on Shannon to hear of something first.

Ислена все больше и больше полагалась на жену Бэйрека, и довольно скоро обе они, одна в зеленых, другая в королевских малиновых одеждах, стали почти неразлучны.
Islena found herself relying more and more on Barak's wife, and it was not long before the two of them, one in green and the other in royal crimson, were seldom apart.