Traduzione per "больше не могли" a inglese

Больше не могли

• could no longer

Esempi di traduzione.

could no longer

После этого Либерийская национальная полиция больше не могла их допрашивать.
Following that, the LNP could no longer interrogate the detainees.

В этих обстоятельствах ничто больше не могло оправдать продолжения ЮНОСОМ II.
In these circumstances, continuation of UNOSOM II could no longer be justified.

Она больше не могла заботиться о своей дочери, и та была передана в другую семью.
She could no longer care for her daughter, who had been placed with another family.

И люди больше не могли выполнять миссии.
"And human spies could "no longer do the mission.

Она была настолько полной, что больше не могла танцевать.
She could no longer dance, she was so fat.

Биосфера этой планеты больше не могла поддерживать нас.
The biosphere of this planet could no longer support us.

Ты должен был понять, что я больше не могла тебе помочь.
You need to understand I could no longer help you.

Когда она больше не могла шевелиться и говорить, ты говорил за нее?
When she could no longer stir or speak did you speak for her?

Они больше не могли работать вместе, а она не хотела потерять свою работу.
They could no longer work together side by side, and she didn't want to have to quit her job.

Мы достигли переломного момента... Планета больше не могла выдержать живущих на ней людей.
We had reached the tipping point... the planet could no longer sustain the amount of people living on it.

редиторы больше не могли продавать свои кредиты инвестиционным банкам, а рост дефолтов по кредитам привел к разорению дес€тков кредиторов.
Lenders could no longer sell their loans to the investment banks and as the loans went bad, dozens of lenders failed

¬озможность и веро€тность были вплетены в ткань самой ѕрироды. " мы больше не могли описать атомы простыми картинами, но лишь только с помощью абстрактной математики.
Chance and probability became interwoven into the fabric of Nature itself and we could no longer describe atoms in terms of simple pictures but only using pure abstract mathematics.

Элизабет больше не могла противостоять желанию поделиться новостями со старшей сестрой.
Elizabeth’s impatience to acquaint Jane with what had happened could no longer be overcome;

В этом больше не могло быть никакого сомнения.
Of that, there could no longer be anydoubt.

Она больше не могла отрицать правду.
She could no longer deny the truth.