Traduzione per "большая страна" a inglese

Большая страна

• big country

Esempi di traduzione.

big country

Право выбора - это не исключительная привилегия больших стран.
In no way does the right of choice belong to big countries only.

Направлена ли угроза больших стран малым странам на укрепление мира?
Is the threat of the big countries against the small countries designed for peace?

32. Объем финансовых средств, которые малые страны могут выделить на цели статистики, является намного меньшим по сравнению с большими странами, однако требования пользователей к информации являются столь же высокими, что и в больших странах.
The financing that the small countries can afford to channel into statistics is much lower compared with the big countries but at the same time the users expect the information to be as broad as in the big countries.

Это особенно важно для больших стран, где действуют многочисленные программы и организации.
That was particularly important in big countries where many programmes and agencies operated.

Организация Объединенных Наций является уникальным форумом, в котором представлены как малые, так и большие страны.
The United Nations is a unique forum at which small and big countries alike are represented.

Большим странам должно быть ясно, что они не могут навязывать другим свою волю и что Ассамблея не согласится с таким навязыванием, ибо она свободна только в условиях демократии.
For the big countries, it should be clear that they cannot impose their will and that the Assembly will not accept imposition, because it exercises its freedom in democracy.

Успокойся, родной, словно доброе солнце, склонясь над тобой, материнской глубокой любовью полна, бережет твое детство большая страна>>.
Calm down, darling, The big country, overflowing with maternal love, Like a kind sun shining down on you,

В связи с этим возникает вопрос о том, способны ли малые страны получать статистические данные с тем же уровнем надежности и репрезентативности, что и большие страны.
Because of this a question arises if it is possible for small countries to obtain statistical data on the same level of reliability and representativeness as for the big countries.

Напротив, спектр исследуемых явлений является более широким, а их влияние на социальные процессы намного более значительным по сравнению с большими странами.
On the contrary, the spectrum of the investigated phenomena in these countries is much broader and its impact on the social processes much stronger than in the big countries.

Хотя абсолютные цифры величины выборки в малых странах являются меньшими по сравнению с большими странами, относительные показатели выборки в малых странах являются значительно более высокими.
A large part of the above mentioned infrastructure costs and in particular the costs of methodological support for the surveys in a small country are nearly as high as in a big country.

Это большая страна, Уолтер.
It's a big country, Walter.

- Мексика - большая страна.
Mexico's a big country.

- Между прочим, довольно большая страна.
It's pretty big country,

Соединенные Штаты – большая страна.
The United States is a big country.

– Вот именно. – Что вот именно? – Мы живем в очень большой стране. – Ну и?
"Exactly what?" "This is a real big country." "So?"

Белых американских туземцев… Америка — большая страна.
Anglos, Native Americans … America’s a big country.

– Это большая страна, – сказал он, собираясь с мыслями.
"It's a big country," said Wednesday, marshaling his thoughts.

Вы попали в большой город, в большую страну, и у вас здесь нет ни единой близкой души.
It’s a big city in a big country, and you’re on your own in it.

Я думал, будет, ну, большой город. Или большая страна. Нью-Йорк, возможно.
I thought it'd be, well, a big city. Or a big country. New York, perhaps.