Traduzione per "большая разница" a inglese

Большая разница

frase

• far cry

Esempi di traduzione.

far cry frase

Эта большая разница по сравнению с тем, как мы начинали.
It's a far cry from where it all began.

Шотландия большая разница по сравнению с тихими улицами Спрингфилда, но страна Хаггиса (памперсы) и Храброго Сердца (фильм) это родина одного знаменитого спрингфилдца. !
[bagpipes and rock music playing...] scotland's a far cry from the tranquil streets of springfield, but the country of haggis and braveheart is home to one famous springfieldian. willie?

Конечно, он управился с Дугласом, но это большая разница по сравнению со схваткой с Динарианцем.
Sure, he handled Douglas, but that's a far cry from dealing with a Denarian."

Он внимательно изучил все, что ему удалось найти о распорядке для своей жертвы, но он осознавал, что между тем, что появляется в средствах массовой информации о выдающейся персоне и его реальной жизнью существует большая разница.
He had carefully studied everything he could find about the schedule of his victim but he realized full well that it was a far cry from what appeared in the mass media about a prominent personage and the real life that the celebrity lived.