Traduzione per "большая ошибка" a inglese

Большая ошибка

• big mistake

Esempi di traduzione.

big mistake

Было бы большой ошибкой для любой страны думать иначе.
It would be a big mistake for any country to think otherwise.

Как я докладывал ЭКОСОС в июле, по моему мнению, - это большая ошибка.
As I reported to ECOSOC in July, I see this as a big mistake.

Также большой ошибкой мусульманских лидеров было бы позволять мусульманским экстремистам претендовать на то, что они безоговорочно представляют всех мусульман мира без исключения.
Equally, it would be a big mistake for Muslim leaders to allow Muslim extremists to make claims on behalf of Muslims worldwide without contest.

Если американские должностные лица рассматривают давление на Иран как средство для достижения своих целей и навязывания несправедливого мира палестинскому народу, то это еще одна большая ошибка.
It is another big mistake if American officials view pressuring Iran as a means of achieving their objectives in imposing an unjust peace on Palestinian people.

Хочешь, я расскажу тебе часть из них, пока ты не сделал новую большую ошибку?
Want to hear some, before you make another big mistake?

— Дело ваше, — откликнулся Хагрид, пожимая плечами, — хотя мне лично сдается, что вы делаете большую ошибку…
said Hagrid, shrugging, “but personally I think yeh’re makin’ a big mistake—” “As are you, human,”

— Она совсем запустила себя, эта Тонкс, — задумчиво пробормотала Флер, разглядывая свое ослепительное отражение на обратной стороне чайной ложечки. — Я считаю, это большая ошибка… — Да-да, спасибо, — ядовито отозвалась миссис Уизли, снова перебив Флер на полуслове. — Ты уж поторопись, Гарри.
“She has let ’erself go, zat Tonks,” Fleur mused, examining her own stunning reflection in the back of a teaspoon. “A big mistake if you ask.” “Yes, thank you,” said Mrs.

И это была их большая ошибка.
And that was their big mistake.

Это было большой ошибкой с его стороны.
That was a big mistake.

В этом состояла моя большая ошибка.
That was my big mistake.

– Вы совершаете большую ошибку.
'You're making a big mistake.'