Traduzione per "болезни растений" a inglese

Болезни растений

• plant diseases

Esempi di traduzione.

plant diseases

ФАО: вредители и болезни растений
FAO- plant pests and plant diseases

d) в области принятия и осуществления законодательства по борьбе с болезнями растений и животных; и
(d) Maintain and implement legislation to control animal and plant disease; and

Затем группа подробно обсудила вопрос о выведении более стойких сортов картофеля и о болезнях растений.
An in-depth discussion ensued on plant diseases and improved potato varieties.

24. Специализированная секция подчеркнула, что Стандарт ЕЭК ООН на семенной картофель не определяет статуса различных болезней растений.
24. The Specialized Section stressed that the UNECE Standard for Seed Potatoes does not decide on the status of plant diseases.

Она предоставила фермерам 20 тыс. вакцин для вакцинации всего поголовья крупного рогатого скота в Газе и 85 ловушек для борьбы с вредителями и болезнями растений.
It provided 20,000 vaccines to vaccinate all cattle in Gaza and 85 traps for plant disease to farmers.

Однако болезни растений и неблагоприятная погода причинили ущерб посевам, что привело к сокращению потенциального объема производства опия на 36 процентов.
However, plant diseases and bad weather damaged crops, resulting in a 36-per-cent drop in potential opium production.

Однако болезни растений и неблагоприятная погода причинили ущерб посевам, что привело к сокращению на 36 процентов потенциального объема производства опия.
However, plant diseases and bad weather damaged crops, resulting in a 36-per-cent fall in potential opium production.

2. Великая Джамахирия не смогла импортировать саженцы фруктовых деревьев, которые предполагалось рассадить, в условиях, позволяющих обеспечить их защиту от болезней растений.
2. It has not been possible to import fruit seedlings for planting out in conditions allowing for them to be protected against plant diseases.

В 2010 году масштабы культивирования опийного мака в Афганистане остались на уровне 2009 года, а производство опия значительно сократилось в результате болезней растений.
In 2010, cultivation of opium poppy in Afghanistan remained at the level of 2009, while opium production declined significantly as a result of plant diseases.

Однако болезни растений и неблагоприятная погода причинили ущерб посевам, и за тот же период потенциальный объем производства опия сократился на 36 процентов.
However, since plant diseases and bad weather had damaged crops, potential opium production fell 36 per cent over the same period.

— Строго между нами, в лесу возле Монт-Ройяля обнаружена неизвестная доселе болезнь растений…
In confidence, I can explain that there is a new kind of plant disease beginning in the forest near Mont Royal-

– Мы убрали отсюда растения, – пояснила Лиз, не дожидаясь моего вопроса. – Они заразились. Вирусами. Болезнь растений.
"We took the plants out," Lizard said before I could ask. "They got infected. Plant diseases. Viruses.

Какая-нибудь чужеродная болезнь растений или одна-единственная самка насекомого могли привести к миллиардным убыткам, будь то побитый урожай ананасов или гибель пальмовых рощ.
one nonindigenous plant disease or invading female insect might ruin a billion-dollar business, be it pineapple for eating or palm trees for viewing.

Но они не здоровы. Оценив урожай на полях, исследовав зерно, плоды и клубни, находящиеся в хранилищах, изучив образцы растений с помощью незначительно поврежденного микроскопа, изготовленного еще до Этого, я пришел к выводу, что количество и разнообразие болезней растений, свирепствующих в данном районе, можно объяснить лишь одним: намеренным заражением культур посредством применения грибковых бомб, бактериологических аэрозолей и выбросов зараженной вирусом тли и других насекомых.
But they are not healthy. After viewing crops in the field, after inspecting grains, fruits and tubers in storage, after examining botanical specimens under an almost undamaged pre-Thing microscope, I feel certain that there is only one explanation for the number and variety of plant diseases now rampant in the area -- namely, deliberate infection of the crops by means of fungus bombs, bacteria-bearing aerosols and the release of many species of virus-carrying aphides and other insects.