Traduzione per "более стремительный" a inglese

Более стремительный

• more rapid

Esempi di traduzione.

more rapid

Предстоящее столетие обещает быть временем еще более глубоких и более стремительных глобальных изменений.
The coming century promises to be a time of yet deeper and more rapid global change.

Дефицит кадров, возможно, является самым серьезным фактором, препятствующим достижению более стремительного прогресса.
The shortage of the latter may be the single most important obstacle to more rapid progress.

Затем она стала расти более стремительными темпами, в 2005 году составив 7,3 млрд. долл. США и в 2008 году -- 10,5 млрд. долл. США.
Subsequently, it began to increase at a more rapid pace, reaching $7.3 billion in 2005 and $10.5 billion in 2008.

Более стремительный рост с доведением соответствующей доли до 30 процентов (включая гидроэнергетические ресурсы) предусматривается сценарием, в рамках которого учитываются экологические соображения.
A more rapid increase to 30 per cent (including hydropower) would be achieved in its ecologically driven scenario.

Таким образом, мы призываем ЮНЕСКО и Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций (ФАО) более тесно сотрудничать в деле расширения образования в сельской местности, с тем чтобы содействовать более стремительному развитию.
Thus we call on UNESCO and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to cooperate closely to promote rural education in order to foster more rapid development.

Как отмечают Равальон и другие, <<беднота тянется в города, однако более высокие темпы снижения масштабов нищеты за счет экономического роста, вероятно, приведут к еще более стремительной урбанизации>>9.
As Ravallion and others note, "The poor are gravitating to towns and cities, but more rapid poverty reduction through economic growth will probably entail an even faster pace of urbanization".

Этот процесс протекал более быстрыми темпами в странах, в которых приватизация осуществлялась более стремительно, и подкреплялся возникновением ассоциаций компаний, находящихся во владении иностранных собственников, которые широко внедряли существующую на Западе практику функционирования предприятий.
This happened faster in the countries with more rapid privatization and was helped by the emergence of associations of foreign-owned companies, which introduced more Western modes of operation.