Traduzione per "более модный" a inglese

Более модный

• more fashionable

Esempi di traduzione.

more fashionable

Последствия, относящиеся к третьей группе, могут возникнуть в результате того, что в развивающихся странах потребители будут имитировать поведение потребителей в развитых странах, где "зеленое потребительство" станет более модным.
Still other impacts could arise from imitative behaviour of consumers in developing countries as "green consumerism" becomes more fashionable in developed countries.

Хорошие данные помогают выработать хорошую политику, а создание хороших статистических служб может оказаться более эффективным фактором развития, чем другие, более модные направления политики.
Good data help in formulating good policies, and building good statistical offices may be more effective in contributing to development than other, more fashionable, policy interventions.

Как выяснилось на примере ЗИС, учитывая применение разных форматов различными европейскими администрациями, сегодня опасность состоит в том, что конкурирующие отрасли и коммерческие предприятия используют сферу дорожной информации для продвижения своих торговых марок (более модно, эстетично и т.д.).
As it was made evident for the case of VMS and the heterogeneity of usage spreading though different European administrations, nowadays the danger is that competing industries and marketing interests take the field of road signing as particular branding elements (more fashionable, aesthetic, etc.).

Я просто... пытаюсь быть более... модной.
I'm just--I'm trying to be more... fashionable.

Честно говоря, она их и предпочитала: волосы казались светлее, более модного оттенка.
She actually preferred them, since most dark colors seemed to make her hair appear a lighter, more fashionable shade.

Он был также фехтовальщиком и преуспел в этом виде спортивного мастерства, хотя дуэли на пистолетах были гораздо более модными.
He was also a swordsman and, although duelling with pistols was far more fashionable, fencing was still a hobby the Marquis excelled at.

Леди Лингейт не стала расшифровывать намек, а поинтересовалась, не собираются ли сестры послать в Лондон за опытной горничной, разбирающейся в модной одежде и модных прическах.
She did not elaborate but asked them if they had thought of sending to London for a lady's maid who could help them learn something of the newest fashions and who could dress them and style their hair more fashionably.

Даже не смотря на то, что Маделин необъяснимым образом одевалась более модно, чем Эйприл, у нее была легкая, дружественная манера общения, на которую ответила Гленна.
Even though, in an indescribable way, Madelyn dressed more fashionably than April, she had an easy, friendly manner to which Glenna had responded.

Что-нибудь чуть более модное, чем эти ужасные армейские ботинки, которые ты упор­но продолжаешь носить, несмотря на мои заве­рения, что они не улучшают форму твоих икр?
Something a little more fashionable than those hideous combat boots you continue to wear, despite my assurances that they do not flatter the shape of your calf?