Traduzione per "более высокие результаты" a inglese

Более высокие результаты

• better results
• higher results

Esempi di traduzione.

better results

Если график его сессий будет более коротким и конкретным, будут достигнуты те же, если не более высокие, результаты.
A shorter, more focused calendar of meetings would achieve the same if not better results.

74. ДООН признают необходимость более активного контроля и оценки ради достижения более высоких результатов.
UNV recognizes the need for enhanced monitoring and evaluation for better results orientation.

Это позволило бы получить более высокие результаты в том, что касается равенства, качества услуг и сокращения масштабов нищеты.
This would produce better results in obtaining equity, quality of services and poverty alleviation.

Представляемые Второму комитету доклады должны быть эффективным средством, позволяющим ему добиваться более высоких результатов.
Reports submitted to the Second Committee should be genuine tools enabling it to achieve better results.

Как уже было отмечено выше, более высокие результаты были получены путем использования показателей индекса для составления четырех страт.
Better results have been reached transforming the index into four strata, as previously described.

Задачей плана является достижение более высоких результатов в школах, улучшение обстановки в школах и предотвращение насилия.
The purpose of the plan is the achievement of better results in schools, the improvement of school environments and the prevention of violence.

Более высокие результаты могут быть достигнуты с использованием меньшего объема ресурсов за счет нового мышления и творческих решений.
Better results could be achieved with fewer resources through new thinking and creative solutions.

Диалог по оговоркам следует поощрять, но не превращать в обязательную практику; неофициальный диалог позволит добиться более высоких результатов.
A reservations dialogue should be encouraged but not institutionalized; an informal dialogue would yield better results.

Специальный комитет призывает государства-члены активизировать такие усилия, чтобы добиться более высоких результатов.
The Special Committee calls on Member States to make greater efforts in this regard in order to achieve better results.

higher results

Девушки также добивались и более высоких результатов.
Girls also achieved higher results.

Достижение более высокого результата обусловлено изменениями политической и оперативной обстановки на местах
The higher result was owing to changes in political and operational dynamics on the ground

Достижение более высокого результата было обусловлено проведением активных предварительных консультаций с соответствующими структурами Секретариата, постоянных представительств и стран, предоставляющих войска
The higher result was owing to active advance consultations with respective offices within the Secretariat, permanent missions and troop-contributing countries

Достижение более высокого результата обусловлено завершением подготовки нового документа с комплексными стратегическими основными положениями по Южному Судану и пересмотром дополнительных документов, содержащих основные положения
The higher result was owing to the finalization of a new integrated strategic framework for South Sudan and the revisions of additional frameworks

Помимо этого, результаты обследования по вопросам грамотности, проведенного в 1999 году, показали, что участники программы мужского пола продемонстрировали более высокие результаты, чем средние по стране.
In addition, results of a literacy survey conducted in 1999 revealed that the male participants have obtained higher results than the national average.

Так, например, эффективность экспериментальных инициатив в области развития агропромышленности или освоения возобновляемых источников энергии можно было бы повысить посредством расширения сотрудничества с Сектором ЮНИДО по предоставлению услуг в области предпринимательства, инвестиций и технологий, что помимо обеспечения более высоких результатов могло бы также способствовать повышению устойчивости.
As an example, pilot initiatives in agro-industry or renewable energy could benefit from enhanced collaboration with the UNIDO Business, Investment and Technology Services Branch, which in addition to higher results would also foster sustainability.