Traduzione per "более выраженное" a inglese

Более выраженное

• more pronounced

Esempi di traduzione.

more pronounced

- несколько более выраженных "Hayward marks" с небольшими бугорками
several more pronounced "Hayward marks" with a slight protuberance

Влияние на ВВП носит более выраженный характер, чем в случае метода 1.
The impact on GDP is more pronounced than for method 1.

Очень приятный, намного более выраженный, чем у Т. aestivum
Very pleasant, far more pronounced than that of T. aestivum

Это сосредоточение становится еще более выраженным, когда речь идет о девушках других национальностей.
This concentration is even more pronounced with girls of other nationalities.

В целом разница является более выраженной среди жителей, не принадлежащих к коренному населению.
In general, the differences are more pronounced in the case of non-indigenous inhabitants.

d) несколько более выраженных следов пыльцы "Hayward marks" с небольшими бугорками;
(d) Several more pronounced "Hayward marks" with a slight protuberance;

Все внешние раздражители будут казаться более выраженными.
All external stimuli are going to seem more pronounced.

С её отцом то же самое, но гораздо более выраженное.
'Her father's the same, but much more pronounced.

Повреждения затылочного отверстия было бы более выраженным, если бы это было прямое попадание.
The damage to the foramen magnum would have been more pronounced if it were a direct hit.

Более выраженное женское естество немыслимо было вообразить.
Her sex seemed more pronounced than that of other human beings.

В целом с чертами обезьяны, лицо, однако, имело и отличия: более выраженная переносица и не такая массивная нижняя челюсть.
The face was apish in general appearance, though the nose-bridge was more pronounced, the jaw less bestial.

Позже, за завтраком, она сказала, что вкус моего члена, более выраженный после сна, в сочетании со вкусом крема напомнил ей кокаин.
Later, while we had breakfast, she told me that the more pronounced taste of my sex in the morning, mixed in with that of the cream, had reminded her of cocaine.

Как у кушанов, но не йетайцев, которых часто называли «белыми» гуннами, у этих людей были узкие глаза, причем с даже более выраженной узкоглазостью.
Like Kushans—though not Ye-tai, who were often called "white" Huns—these men also had a slanted look to their eyes. If anything, their epicanthic folds were even more pronounced.

кожный зуд уменьшился, вернее, я в конце концов стал привыкать к этой непрекращающейся муке, которая усиливалась на закате дня, — как стал привыкать к слою грязи, покрывавшему мой эпителий, и к более выраженному запаху своего тела.
my itching decreased, or rather I ended up getting used to the constant pain, which was stronger at the end of the day, just as I got used to the layer of filth that covered my skin, and a more pronounced body odor.

Покинув свой дом, я утратил неочеловеческие навыки гигиены, запах моего тела стал более выраженным, однако он не шёл ни в какое сравнение с той вонью, какую источали половые органы дикарки, от них несло смесью застоявшегося дерьма с тухлой рыбой.
Since my departure, I had lost the neohuman habit of hygiene, my body odor was slightly more pronounced, but this was nothing compared to the stink emanating from the sex of the savage, a mixture of the musty smell of shit and rotten fish.