Traduzione per "более важный" a inglese

Более важный

aggettivo

• major
• prior

Esempi di traduzione.

major aggettivo

Важная инициатива
Major initiative

Это -- важное достижение.
This is a major achievement.

Основные важные события
Major substantive developments

II. Важнейшие события
II. Major developments

Другие важные инициативы
Other major initiatives

Это важное событие.
This was an event of major importance.

Это очень важный шаг вперед.
This is a major step.

Это важный экологический вопрос.
This is a major environmental issue.

Другие важные направления деятельности
Other major activities

У нас есть более важные дела.
A major deal's about to go down.

Его измазать кремом я могу в любое время. Ты - более важная цель.
I can creme him anytime, but you are major statement.

О чем-то более важном, чем когда ты попросила пожить в Нью-Йорке все лето?
More major than when you asked me to live in New York last summer?

Но что более важно, прямо сейчас вице-президент встречается с лидером большинства в Палате представителей, Мэри Кинг.
But more importantly, right now the Vice President is meeting with the House Majority Leader Mary King.

Уже эти первые межконфессиональные встречи принесли два важных результата:
Out of those first ecumenical meetings came two major developments:

— Все за ОД? — важно спросила Гермиона и стала коленями на подушку, чтобы подсчитать голоса. — Большинство «за». Принято!
“All in favour of the D.A.?” said Hermione bossily, kneeling up on her cushion to count. “That’s a majority—motion passed!”

Для большинства акционеров поддержание авторитета своего собственного собрания может иногда представляться делом менее важным, чем поддержка подрывающих этот авторитет.
With the majority of proprietors, the support even of the authority of their own court might sometimes be a matter of less consequence than the support of those who had set that authority at defiance.

– Так. Тогда, может быть, правит моя мать? – Пауль указал на Джессику, стоявшую в черном церемониальном одеянии у края подиума. – И Стилгар, и все другие вожди спрашивают ее совета почти по всякому важному делу. И вам всем это известно. Но странствует ли Преподобная Мать в песках? Водит ли она воинов в раззию на Харконненов?
"Does my mother rule?" He pointed down to Jessica in her black robes of office among them. "Stilgar and all the other troop leaders ask her advice in almost every major decision. You know this. But does a Reverend Mother walk the sand or lead a razzia against the Harkonnens?"

– Так, ничего важного.
None of major import.

- Вот вам еще одно большое и важное открытие.
This is another major discovery.

Но я уже говорил: время здесь – не такой важный вопрос.
Not that time's a major factor here.

Что-то важное происходило во Дворце.
Something major was happening in the palace.

Важнейшее открытие, если я не ошибаюсь.
A major discovery, if I’m not mistaken.’

Ну а вы – важный винтик в машине.
Whereas you’re a major cog in the machinery.

— Оскар, это важная проблема.
Oscar, there is a major issue here.

Разница была лишь в одной, пусть и важной, детали.
There was only one major difference.

Я жду сообщений о важных событиях».
I anticipate word of major events soon.

Поблагодарив, он сказал, что работает над важным проектом.
Working on a major project, he told them.

prior aggettivo

В. Важный вопрос требования о предварительном примене-
Page B. The crucial issue of the requirement of prior

Важно определить вопросы и процедуры, которые должны быть согласованы до начала переговоров.
It is important to identify issues and procedures that need to be agreed prior to negotiation.

Важнейшим элементом систем sui generis является предварительное и информированное согласие.
An essential element of sui generis systems is prior and informed consent.

Жизненно важное значение имеет учреждение механизмов для мобилизации ресурсов на основе предварительных консультаций.
It was vital to introduce mechanisms for the mobilization of resources on the basis of prior consultations.

При этом важно учитывать, что строящееся жилье может быть введено в эксплуатацию до начала переписи.
Allowance must be made for dwellings under construction that may be completed prior to the census.

У меня более важная встреча.
I have a prior appointment.

У меня есть более важные дела.
I have a prior engagement.

Оу, вообще-то у меня сегодня более важная встреча.
Oh, no, actually, I, uh, I got a prior engagement.

Мне бы... хотелось попробовать, как готовит твой шеф-повар. А у твоей сестры более важная встреча с мисс Кеннард.
I, uh... would like to try out your chef, and your sister here has a prior engagement with Ms. Kennard.

Она становилась аббатисой во всем, кроме того, что ей было менее важно.
She was prior for all purposes except those she did not care about.

Президент считает, что торговые соглашения важнее некоторых соображений, высказанных им ранее.
He feels the trade agreements take precedent over prior considerations.

Если монахи проводили туда посетителя, значит, это был кто-то очень важный.
If the monks had put the visitor in the prior’s house to wait, that meant it was someone important.

Ты свет Присутствия, осознанность, что важнее и глубже любых мыслей и эмоций.
you are the light of Presence, the awareness that is prior to and deeper than any thoughts and emotions.

— Интересно, — отозвался Антоний, — но вряд ли настолько важно, чтобы позволять себе врываться в зал, где обедают настоятель и настоятельница.
“Interesting,” said Anthony, “but hardly shocking enough to justify interrupting the prior and the prioress at dinner.”

И самое большое чудо — это ощущение своего истинного «я», что важнее любых слов, мыслей, ментальных ярлыков и образов.
And the greatest miracle is the experiencing of your essential self as prior to any words, thoughts, mental labels, and images.

К моменту этого важного события, возвестившего об эволюционном скачке в жизни растений, флора уже миллионы лет покрывала планету.
Prior to this momentous event that heralds an evolutionary transformation in the life of plants, the planet had already been covered in vegetation for millions of years.

— И камни движутся… — Только перед Прохождением. И все же — как сохранить на века жизненно важную информацию? — Мне кажется, что все слишком уж волнуются.
Even stones move - - Only prior to a Pass. Only how to perpetuate the critical information?" I think everyone's worrying too much. I mean,

Дочь Констебля крестил сам аббат Годвин. Джону выпала такая честь, поскольку он являлся важным наемным работником аббатства.
John Constable’s baby daughter was christened in the cathedral by Prior Godwyn. This honour was granted because he was an important employee of the priory.

Ватсон с самого начала знает, что палку забыл ее хозяин накануне вечером, но не считает этот факт важным или даже просто достойным упоминания.
And he did recognize at the very beginning that the stick’s owner had left it behind on the prior evening, but that, too, slipped his mind as an observation or fact worthy of note.