Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Как Саймон плакал, когда мы смотрели "Боевого коня"?
What, the fact that Simon cried at the end of War Horse?
Показать парням со станции, что в этом боевом коне еще теплится жизнь.
Show those young lads at the station there's life left in this war horse yet.
Мерри и Пин слышали, как звонко разнеслось в холодном воздухе ржание боевых коней и многоголосое пение.
Merry and Pippin heard, clear in the cold air, the neighing of war-horses, and the sudden singing of many men.
Вы коснулись детей? — вздрогнул Андрей Семенович, как боевой конь, заслышавший военную трубу, — дети — вопрос социальный и вопрос первой важности, я согласен;
You've touched upon children?” Andrei Semyonovich gave a start, like a war horse hearing the sound of trumpets. “Children are a social question, and the question is of the first importance, I agree;
Это был змей, в окружности такой же, как боевой конь!
It was a serpent as large around as a war-horse!
– Дэниел – боевой конь, приученный сражаться.
"Daniel is a war-horse," he explained, "trained to battle.
Спархок с удивлением воззрился на своего боевого коня.
Sparhawk stared at his war horse in amazement.
Стражники на боевых конях окружили Хэла.
Shortly the guardsmen were there on their war-horses, talking down to Hal.
— Так же, как и змеи, достаточно большие, чтобы проглотить боевого коня.
So are serpents big enough to swallow war-horses.
Это был крупный большой человек, и сидел он на огромном боевом коне.
He was a big man, on a big war-horse.
Ваш дух вызвал искру жизни в этом старом боевом коне.
Your spirits have imparted a glow to this old warhorse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test