Traduzione per "бог ты мой" a inglese

Бог ты мой

interiezione

• jeez

Esempi di traduzione.

jeez interiezione

Бог ты мой, Стэн! Привет!
Jeez, Stan, hello!

Бог ты мой, Арти, мне так жаль.
Jeez, Artie, I'm sorry.

Бог ты мой, мы должны выяснить, кто она.
Oh, jeez, we gotta find out who she is.

Бог ты мой, ваша кожа еще мягче, чем я думал.
Jeez. My God, your skin is softer than I expected.

— А, ей-богу, вы правы.
"Jeez, you're right.

Бог ты мой, этот мужчина был так силен.
Jeez, the man was strong.

– Бог мой, Зэк, это же огромная сумма!
“Jeez, Zack, that’s a hell of a lot.

Но бог ты мой, в этом семействе вся красота досталась ей.
But Jeez, she definitely got the looks in that family.

Видит Бог, Голди, ты многого хочешь.
Jeez, Goldie, you don't ask much."

Богов! Черт, порой ты меня до смерти пугаешь.
Gods! Jeez, sometimes you scare the hell out of me.

Бог ты мой, Селена, достань свои мозги из сточной канавы.
Jeez, Selena, get your mind out of the gutter.

— Ей-богу, не слишком ли много для простого деревенского парня за одну неделю?
Jeez, this is an awful lot for a simple country boy to take in one week.

Бог ты мой, этот мужчина менял цвет волос чаще, чем большинство людей — носки.
Jeez, the man changed hair colors more often than most people changed socks.

– Бог ты мой, вы думаете Бенфилд все это с собой с работы приносит? Или… как? – Сомневаюсь.
"Jeez, do you think Benefield's bringing his work home with him or something?" "I doubt it."