Traduzione per "бобслей" a inglese

Бобслей

sostantivo

• bobsleigh
• bobsled
• bob

Esempi di traduzione.

bobsleigh sostantivo

Как не вспомнить отвагу команды по бобслею, представляющую нашу тропическую страну, которая, несмотря ни на что, получила право принять участие в зимних Олимпийских играх 1988 года.
We cannot forget the audacity of the bobsleigh team from our tropical shores, which, against all odds, qualified for the 1988 Winter Olympics.

Это я, на европейском финале по бобслею.
Me, at the European bobsleigh final.

Мы собирались поехать на финал по бобслею.
We have to train for the bobsleigh final too.

О, прости, а разве у нас нет команды по бобслею?
- Oh, God! Oh, sorry, ain't there a bobsleigh team(?

Но перейдём к бобслею, где команда из Ямайки попробует перехватить у Эдди...
But now over to the bobsleigh event where the Jamaican team are trying to steal Eddie's...

Они выглядели словно два олимпийца, пропустившие соревнования по бобслею.
They looked like two Olympians missing a bobsleigh.

Это было похоже на бобслей — Михалыч управлял своим воображаемым полетом легкими, незаметными глазу поворотами ступней и ладоней, даже не поворотами, а просто микроскопическими напряжениями соответствующих мышц.
It was like a bobsleigh - Mikhalich was controlling his imaginary flight with minute turns of his feet and hands that were invisible to the eye, not even turns really, simply microscopic adjustments of the tension in the corresponding muscles.

bobsled sostantivo

На последних зимних Олимпийских играх в Лиллехаммере команда небольшого тропического острова, на котором не бывает ни снега, ни льда участвовала в соревнованиях по бобслею и обогнала многих ветеранов этого вида спорта.
At the last Winter Olympics, in Lillehammer, a team from a tiny tropical island which has experienced neither snow nor ice entered the bobsled competition and finished ahead of many veterans of that sport.

Я ищу мартини бобслей.
I'm looking for a bobsled Martini.

Так, тебе нужен бобслей?
So, you want a bobsled, huh?

Вы светите наличкой, просишь у Анджело мартини бобслей.
You flash some cash, ask Angelo for a bobsled Martini.

Чтобы остановить твоего старика, требуется больше, чем ямайская команда по бобслею с хлопушками.
Take more than a jamaican bobsled team with cap guns to stop your old man.

Ну тогда, мы должны еще сыграть в Бридж, "Удержи свадебный балдахин" и поучаствовать в Олимпийских соревнованиях по бобслею.
By that reasoning we should also play Bridge, hold up a chuppah and enter the Olympic bobsled competition.

Но массивному вертолету посадка на крутой склон не давала никаких преимуществ. И у пилота не было иного выбора, кроме как посадить вертолет носом в сторону спуска – тогда машина могла бы стать на полозья и проскользнуть вниз по склону, как сани в бобслее.
But the hillside offered nothing to the massive Bell Ranger, and the pilot had no choice but to land headed downhill, at a good clip, and let the skids slide along the ground like the runners on a bobsled.

Сегодня почти все чувствуют, что бесформенная жизнь — единственная форма, которая соответствует многоразличным целям и возможностям, наполняющим жизнь, и молодые люди либо любят голую простоту, напоминающую сцену без декораций, либо мечтают о кофрах и состязаниях по бобслею, о чемпионатах по теннису и роскошных отелях у автострады с видом на залив и плавной музыкой в комнатах, которую можно сделать громче и тише.
Today almost everyone feels that only a formless life corresponds to the variety of purposes and possibilities life is filled with, and young people either prefer stark simplicity, which is like a bare stage, or else they dream of wardrobe trunks and bobsled championships, tennis cups and luxury hotels along great highways, with golf course scenery and music on tap in every room.