Traduzione per "битого стекла" a inglese

Битого стекла

• broken glass

Esempi di traduzione.

broken glass

На полу камеры валялись битые стекла.
There was broken glass on the floor of the cell.

15. Принуждение жертв к тому, чтобы они глотали гальку или жевали битое стекло.
15. Forcing victims to eat pebbles or chew broken glass.

Такие предметы, как битое стекло, медицинские отходы, тросы и рыболовные снасти создают угрозу для безопасности людей.
Items such as broken glass, medical waste, ropes and fishing lines pose a threat to human safety.

Их также заставляли ходить босиком по битому стеклу, есть острый перец или смотреть на солнце в течение длительного времени.
They have also been forced to walk on broken glass with bare feet, forced to eat hot pepper or to look at the sun for a protracted time.

Детей нельзя вынуждать играть на пустырях, усеянных осколками битого стекла, в переулках, заваленных мусором, или на полях, загрязненных химическими отходами.
Children should not be forced to play in vacant lots littered with broken glass, or in alleys choked with trash or fields contaminated by chemical waste.

Полицейские устроили в камерах погром, заставляя заключенных босиком ходить по битому стеклу, а затем растравляли их раны солью, уксусом и одеколоном.
The officers broke many objects in the cells and forced the prisoners to walk on broken glass, and applied vinegar, salt and perfume on their wounds.

Он может состоять из битого стекла, медицинских отходов, веревок, рыболовных снастей и подобных предметов мусора (см. A/60/63, пункт 242).
It may be constituted of broken glass, medical waste, ropes, fishing gear and related marine debris (see A/60/63, para 242).

В рамках 23 инцидентов был поврежден 21 автомобиль и по меньшей мере два сотрудника Организации Объединенных Наций получили ранения от битого стекла и брошенных камней.
Twenty-one cars were damaged in 23 incidents and at least two United Nations staff suffered injuries from broken glass and thrown rocks.

110. Специалисты, занимающиеся расследованием дорожно-транспортных происшествий, получают данные и фотографии с мест происшествия, которые позволяют изучить такие элементы, как следы заноса, выбоины, разливы жидкости и битое стекло.
110. Professional crash investigators obtain data and photographs from crash sites, which include studying evidence such as skid marks, gouges, fluid spills, and broken glass.

Сообщалось, что в ходе этого инцидента был ранен, по крайней мере, 51 житель Восточного Тимора, при этом 21 участник демонстрации получил пулевые ранения, а остальные 30 - колотые раны штыком и порезы битым стеклом.
It was reported that at least 51 East Timorese were injured in the incident, 21 of whom sustained gunshot wounds while another thirty sustained injuries from bayonets and broken glass.

Там повсюду битое стекло.
There's broken glass everywhere.

- Битое стекло, ржавые гвозди.
- Broken glass, rusty nails.

Нет битого стекла, нет щепок.
No broken glass, no splintered wood.

Под ногами хрустело битое стекло.
There was broken glass underfoot.

Может, сейчас будет экшн, битое стекло.
Maybe there would be action, broken glass.

Повсюду валялось битое стекло.
Broken glass lay everywhere.

Разве только голым на битое стекло.
Unless it’s naked, over broken glass.

Лезвия или битое стекло, подумал он.
Razors or broken glass, he thought.