Traduzione per "бинарная система" a inglese

Бинарная система

• binary system

Esempi di traduzione.

binary system

Отныне бинарная система допуска в страну будет регулироваться на уровне закона.
Under the new Federal Act on Foreign Nationals (LEtr), the binary system for admission to Switzerland will be regulated by federal law.

Эти интерактивные бинарные системы характеризуются отличительным разнообразием астрофизических свойств в зависимости от длины магнитного поля белого карлика.
These interacting binary systems reveal a remarkable variety of astrophysical phenomena depending upon the strength of the magnetic field of the white dwarf.

Различие между выходцами из стран - членов ЕС/ЕАСТ и выходцами из третьих стран, определяемое "бинарной системой допуска" иностранцев, основывается на двусторонних договорах с соответствующими странами и рассматривается Европейским судом по правам человека как законное.
The distinction between citizens of member countries of the European Union/European Free Trade Association and citizens of third countries, governed by the binary system for the admission of foreigners, rests on bilateral agreements with the countries concerned and is deemed lawful by the European Court of Human Rights.

"Белый карлик", связанный гравитацией с другой звездой в бинарной системе, может красть жизненную силу у своего компаньона.
If a white dwarf is gravitationally bound to another star as part of a binary system, it can essentially steal the lifeblood from its companion.

Красная звезда величиной с небольшую тарелку плавно въехала на экран, сопровождаемая второй точно такой же – это была бинарная система.
A red star the size of a small plate crept across it followed quickly by another one—a binary system.

Мы тогда были в необитаемой бинарной системе в нескольких скачках от Ро Кита, не знаю, слышали вы про нее…
It was that uninhabited binary system a few jumps out from Rho Ceta, I don't know if you know it—”

Пунктом назначения значилась бинарная система Альгиба – желтый гигант в двадцати шести световых годах отсюда.
The target was Algieba, a yellow giant binary system 126 light-years distant.

– Только сверхновая бинарной системы – звезда-спутница – должна добавлять основной звезде инертную материю, которая в конце концов и взрывается.
“Only binary systems nova—a companion has to add inert material to the star, which is eventually blown off in an explosion.”

– Как вам несомненно известно, – уверенно продолжил Уинстон, не обращая внимания на растерянность Лэнгдона, – человеческий мозг – бинарная система: синапсы находятся либо в пассивном состоянии, либо в возбужденном, как «переключатели» в компьютере, – либо включен, либо выключен.
“As you are no doubt aware,” the voice continued, sounding eerily unfazed by Langdon’s discomfort, “the human brain is a binary system—synapses either fire or they don’t—they are on or off, like a computer switch.

Несмотря на все свое нетерпение, Ван не повел «Джойо» прямо на Тару, а вместо этого совершил прыжок в другую систему, которая имела лишь номер Y-3134U; бинарная система с необитаемыми планетками и сложными орбитами.
For all his impatience, Van did not take the Joyau straight to Tara, but instead made a jump to another system—one only numbered as Y-3134U—a binary system with uninhabited planets and complex orbitals.