Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Жертвам предоставляются программы эффективного, равноправного и бесплатного ухода и защиты.
Effective, fair, free care and protection programmes are provided for victims.
33. При неотложном состоянии всем иностранцам гарантированы бесплатный уход и помощь.
In medical emergencies, all foreigners were guaranteed free care and assistance.
Врачи и медсестры обеспечивают бесплатный уход в благотворительном медицинском пункте Братства <<Нотр-Дам>>.
Physicians and nurses provide free care at Fraternité Notre Dame's dispensary.
бесплатный уход и лечение в связи с производственными травмами в больницах и поликлиниках, работающих по договору с Национальным фондом социального обеспечения;
Free care and treatment for occupational injuries in hospitals or polyclinics that are contracted with the National Security Fund
Помимо этого, мы оказываем всестороннюю поддержку лицам, инфицированным ВИЧ, и их семьям и обеспечиваем бесплатный уход для всех без какой-либо дискриминации.
We are also providing complete support for those infected with the disease and their families, and free care for all without discrimination.
Что касается доступа к социальным услугам, то Кот-д'Ивуар придерживается курса на предоставление бесплатного ухода беременным женщинам и детям в возрасте до пяти лет.
As regards social services, Côte d'Ivoire has introduced a policy of free care for pregnant women and children under 5 years of age.
В рамках ухода за лицами, инфицированными ВИЧ, министерство проводит регулярные медицинские осмотры, обеспечивает бесплатное лечение препаратом AZT, проводит иммунологические тесты и обеспечивает бесплатный уход.
For the management of the HIV infected, the Ministry is supplying regular health examination, free AZT, immunological tests and free care programmes.
В рамках этого плана была инициирована программа под названием <<Безопасные роды>>, предусматривающая оказание бесплатной помощи беременным женщинам и бесплатный уход за девочками/мальчиками в возрасте до пяти лет.
Under this Plan, a programme known as "Safe childbirth" was launched that provided free care to pregnant women and to children under the age of five years.
Помимо того, наша страна твердо привержена борьбе со СПИДом, в частности, посредством предоставления бесплатного ухода за самыми бедными из больных и строительства по всей стране амбулаторных лечебных центров.
In addition, my country is firmly committed to fight AIDS, in particular with free care for the poorest among the sick, and by building outpatient treatment centres throughout the country.
8. Согласно информации, представленной правительством Кипра, ВИЧ-инфицированные в соответствии с законом имеют право на бесплатный уход в случае, если они являются гражданами страны или относятся к таким особым группам, как политические беженцы.
8. According to information provided by the Government of Cyprus, people living with HIV are entitled by law to free care if they are citizens or belong to special groups such as political refugees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test