Traduzione per "бесконечно мало" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В сегодняшнем обществе мы в полной мере сознаем бесконечное присутствие того, что является большим, но у нас также есть конкретное представление о значении того, что бесконечно мало.
In today's society we are fully conscious of the infinite presence of what is large, but we also have a precise idea of the importance of what is infinitely small.
Достигнутые в последние десять лет впечатляющие результаты исследований, которые касаются бесконечно малых частиц, бесконечного космического пространства и бесконечно сложной материи, открывают перед наукой в целом удивительные перспективы.
The spectacular accomplishments of the past 10 years towards the infinitely small of particles, the infinitely large of the cosmos and the infinitely complex of the states of matter bring fascinating prospects to science as a whole.
Кроме того, по мнению сотрудников Федеральной службы исследований и контроля материалов (Bundesanstalt für Materialforschung und - Prüfung (BAM)), можно считать, что в зависимости от вида клапанов, состояние которых на таких баллонах с углекислым газом подвергается контролю, вероятность разгерметизации клапана при перевозке является бесконечно малой.
Moreover, in the opinion of the Bundesanstalt für Materialforschung und Prüfung (BAM) (Federal Institute for Materials Research and Testing), it may be assumed, depending on the type of valves tested for these carbon dioxide cylinders, that there is an infinitely small probability of a valve ceasing to be airtight during carriage.
Он существует, несомненно, но в нелегком положении между бесконечно малым и бесконечно большим, и так же, как Вы сами описали его,
It exists, of course, but in an uneasy position between the infinitely small and the infinitely large, and as you yourself described it,
Прокрутите эту картинку назад во времени - и все математические уравнения указывают на существование бесконечно малой и бесконечно плотной Вселенной в начальный момент.
Run this picture back in time, and all the math points to a single moment of an infinitely small, infinitely dense beginning to our Universe.
Общая теория относительности предсказывает, что вселенная когда-то была бесконечно мала, но она не давала возможности описать вселенную в то время, когда она была крошечной.
General relativity makes a prediction that the universe was once infinitely small, but it loses the ability to describe the universe when it was tiny.
Спустя примерно одну триллионную триллионной триллионной доли секунды силовое поле охватывает все плотно сжатое пространство, образовавшееся в начальный момент сингулярности и все еще бесконечно малое...
About one trillion, trillion, trillionth of a second afterwards, a force field takes all the highly compressed space created in that first singular moment, which is still almost infinitely small...
Означает ли это, что мощность его скопится в некоем бесконечно малом пространстве?
Does it mean that it would harbour its powers in some infinitely small space?
В тишине раздавалась бесконечно малая дробь потустороннего голоса.
One could make out in the silence the infinitely small drumming of the voice from another world.
Если время бесконечно, то три секунды и три года – равно малая его доля, бесконечно малая.
If time was infinite, then three seconds and three years represented the same infinitely small fraction of it.
В теоретических науках, в познании бесконечно большого и бесконечно малого они тоже продвинулись недалеко.
In pure science I think their knowledge of the infinitely great and the infinitely small is inferior to ours.
Допустим, что на поверхности его твердой оболочки имеются некоторые бесконечно малые насекомые, ползающие на этой самой оболочке.
We will suppose that on this outer hard rind there were certain infinitely small insects which crawled upon the surface.
А теперь он смотрел на Блейза с точки зрения вечности и нашел, что то, чем обладает другой, бесконечно мало и преходяще в сравнении с той минутой.
As it was, now he looked at Bleys from the viewpoint of eternity and found that which the other possessed to be infinitely small and transitory in that context.
Для него психика представлялась тонким сложным феноменом — тайной, которую можно раскрыть только бесконечно малыми откровениями… одно медленно, терпеливо перетекает в другое.
To him the mind was a delicate, complicated phenomenon – a mystery that could be unravelled only by a series of infinitely small revelations… one leading slowly, patiently into the next.
Если взять конечное расстояние, с которого ты начал, и разделить на бесконечное число частей, каждый кусочек будет настолько мал, что потребуется бесконечно малое время для его преодоления.
If you take a finite distance, which is what I suppose you started out with, and divide it into an infinite number of parts, the parts will be infinitely small, so it’ll take an infinitely short time to pass any one of ’em, so your infinities cancel out.”
Три машины времени в бесконечно малой точке времени и постранства.
Three time machines in one infinitesimal speck of space and time!
Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью.
I have determined that time is moving at an infinitesimal rate.
О бесконечно малом зародыше и о расщеплении яйца.
Of the infinitesimal sperm and the cleavage of the ripened egg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test