Traduzione per "бережливости с" a inglese

Бережливости с

• thrift with
• with thrift

Esempi di traduzione.

thrift with

Могут также создаваться общества бережливости, фонды товарищества, кооперативные ассоциации и спортивные клубы;
Thrift and fellowship funds, cooperative associations and sports clubs may also be established;

Как правило, страхование кредитов таких кооперативов требует, чтобы до получения кредита член кооператива уже имел надежный депозитный счет, что стимулирует бережливость среди членов кооператива.
Their credit underwriting generally requires that a member's deposit account is well established before credit is extended, instilling thrift among members.

Открывая реальные видимые возможности для получения обоснованной и устойчивой отдачи, рынки капитала стимулируют инвестиционную деятельность, тем самым поощряя развитие культуры бережливости и экономности.
By providing reasonable and reliable returns in an effective and transparent manner, capital markets provide an incentive for investment, thus promoting a culture of thrift and saving.

От oikonomos произошло oikonomi, которое имело не только значение <<управление домохозяйством или семьей>>, но и такие значения, как <<бережливость>>, <<руководство>>, <<администрация>>, <<регулирование>> и <<государственный доход>>.
From oikonomos was derived oikonomi, which had not only the sense of "management of a household or family" but also includes concepts of "thrift", "direction", "administration", "arrangement", and "public revenue of a state".

С момента создания его основная роль и задачи заключались в поощрении бережливости среди своих членов путем мобилизации сбережений, с тем чтобы его члены могли получать кредиты по справедливой процентной ставке.
Its main role and objectives since its inception has to encourage thrift among its members through the mobilization of savings in order to give loans to its members at a fair rate of interest.

Поднимая цену, он ограничивает потребление и заставляет всех, а в особенности низшие классы народа, более или менее соблюдать бережливость и умеренность.
By raising the price he discourages the consumption, and puts everybody more or less, but particularly the inferior ranks of people, upon thrift and good management.

Статья о пользе бережливости.
There was an article on the value of thrift.

Она дестимулирует бережливость и экономность.
It discourages all prudence and thrift.

Чтобы учить детишек бережливости.
To teach the kiddies the habits of thrift.

Но, конечно, у французов бережливость в крови.
But of course the French have thrift in their bones.

Примером бережливости ей послужила Ив.
Eve had set her an example of thrift.

Не опасно ли покупать платье в этом магазинчике «для бережливых»?
Would it be tacky to buy her second dress from a thrift shop?

Он вспомнил про билеты в вагон второго класса: бережливость, простота.
He thought of second-class tickets; thrift, simplicity.

Наказывать бережливость – значит, загонять страну прямиком в… – Потом, потом!
Penalizing thrift is a sure way to run this country straight into—” “Forget it, forget it!

Как заботливо взращивать бережливость, терпение, строгие правила и хорошие манеры.
The careful development of thrift, patience, high morals, and good manners.

Люди — те люди, с кем ему приходилось иметь дело, — воспитывались в бережливости;
People—the sort of people he dealt with—had been educated in thrift;