Traduzione per "безопасное путешествие" a inglese

Безопасное путешествие

• safe travel
• safe journey

Esempi di traduzione.

safe travel

У ряда развивающихся стран возникают трудности в результате очернительства и включения в черные списки, предупреждений для туристов и непрозрачности процедур определения стандартов безопасных путешествий.
Some developing countries are constrained by stigmatization and blacklisting, travel warnings and opacity in assigning standards for safe travel.

Сначала она соблюдалась 7 дней до начала и 7 дней после окончания Игр, с тем чтобы обеспечить спортсменам, зрителям и другим людям безопасное путешествие на Олимп и обратно. <<Олимпийское перемирие>> явилось воплощением высоких идеалов Олимпийских игр.
It was observed for 7 days before the beginning, and 7 days after the end, of the Games, in order to allow athletes, spectators and all others to safely travel to and from Olympia. The Olympic Truce was the incarnation of the lofty ideals enshrined in the Olympic Games.

Увидимся, желаю безопасного путешествия ребята.
I bid you adieu and safe travels, mon amis.

Но у него было время обустроить тут все для безопасного путешествия.
But it had time to build A safe traveling environment. It's odd.

safe journey

Наконец, тем коллегам, которые будут уезжать из Нью-Йорка и возвращаться домой, мы желаем безопасного путешествия.
Finally, to those colleagues who will travel back to places outside of New York, we wish them a safe journey.

Безопасного путешествия вам и вашей команде, капитан.
Safe journey to you and your crew, Captain.

О безопасном путешествии... и быстром возвращении домой.
For a safe journey and... a quick return home.

Желаю вам безопасного путешествия и всяческих успехов.
So I wish you a safe journey and every success.

Желаю вам безопасного путешествия и э... ваше здоровье!
Have a safe journey, and, uh -- And to your good health!

Я собираюсь развесить молитвенные флаги за наше безопасное путешествие.
I'm going to hang prayer flags for our safe journey.

Я обеспечу тебе безопасное путешествие до города твоего Христа до Иерусалима.
I will arrange a safe journey for you... to the city of your Christ, Jerusalem.

Я хочу вернуться, но я не верю, что новый капитан способен на безопасное путешествие.
I want to go back, but I don't trust the new Captain can make safe journey.

Вы думаете нет? Ну, так в таком случае, я вот вам что скажу: если бы я не был уверен, что это безопасное путешествие, я и не собирался бы лететь.
Let me tell you this though: if I did not think it was a safe journey, I would not be planning to go.