Traduzione per "безопасная линия" a inglese

Безопасная линия

• safe line
• secure line

Esempi di traduzione.

safe line

Безопасная линия находится позади миссис Хит.
This is the safe line, behind Mrs Heath.

Я обманул их, чтобы они позволили мне звонить с безопасной линии
Look, I tricked them into letting me use a safe line.

Д'Амур все время темнил, не желал говорить прямо да же по безопасной линии вплоть до их последнего разговора, В этом разговоре он серьезно заявил, что у него есть все при чины считать, будто в Нью-Йорке составлен заговор и готовится пришествие Антихриста. Грилло не удалось скрыть, на сколько его это позабавило.
D'Amour had declined to be explicit, even on a safe line, as to the precise nature of that thesis, until their last conversation. Then he'd solemnly told Grillo he had good reason to believe that the return of the Anti-Christ was being plotted in New York City. Grillo had not been entirely able to disguise how laughable he thought the notion.

secure line

Это Национальная безопасная линия.
This is a national security line.

Хотя нанятый ею хакер многое сделал для того, чтобы защитить ее конфиденциальную информацию, она прекрасно знала, что такого понятия, как совершенно безопасная линия связи, не существует.
Although her phone lines were as secure as her hacker-for-hire could make them, she'd known there was no such thing as a completely secure line—the computers at the Eastside Clinic and the drop-in center were theoretically secure, but that same hacker had accessed them both with apparent ease.