Traduzione per "без согласования" a inglese

Без согласования

• without agreement
• without approval

Esempi di traduzione.

without agreement

Без согласования базовых рамок страны могут в своих измерениях пойти в различных направлениях.
Without agreement on frameworks, countries may head in divergent directions with their measurement efforts.

27. Основным мотивом, лежащим в основе заключения межправительственных соглашений, является признание того, что транзитные перевозки не могут осуществляться эффективно без согласования общего комплекса норм странами, связанными общими транспортными коридорами и маршрутами.
The basic thrust behind intergovernmental agreements has been the recognition that transit transport cannot occur efficiently without agreement on a common set of rules among countries sharing particular corridors and routes.

Любой шаг по восстановлению железнодорожного сообщения, который будет осуществлен в одностороннем порядке, без согласования с грузинской стороной и до начала процесса организованного и безопасного возвращения изгнанного населения, является незаконным и направлен против соглашения президентов.
Any step to restore railway communication taken on a unilateral basis, without agreement with the Georgian side and before the start of the process of the organized and safe return of the expelled population is illegal and directed against the agreement by the Presidents.

27. Первая конференция по обзору хода осуществления Программы действий за пятилетний период была созвана в 2006 году и завершилась без согласования какого-либо официального итогового документа, не предоставив поэтому Генеральной Ассамблее ни мандата на проведение дальнейшего обзора, ни руководства в отношении дальнейшего осуществления.
The first five-year review conference to review implementation of the Programme of Action was convened in 2006 and ended without agreement on a formal outcome document, thus failing to provide the General Assembly with either a mandate to conduct a further review or guidance on future implementation.

Сохранению межэтнической напряженности в течение отчетного периода попрежнему способствовали неурегулированные имущественные споры, а также попытки различных учреждений Приштины осуществлять свои полномочия к северу от реки Ибер/Ибар, в том числе посредством развертывания специальных подразделений региональных отделов косовской полиции (РОСУ) без согласования с ЕВЛЕКС. 25 сентября на территории муниципалитета Лепосавик/Лепосавич было найдено взрывное устройство, находившееся в непосредственной близости от ретранслятора сотовой телефонной связи, принадлежавшего провайдеру из Приштины.
A variety of unresolved property disputes, as well as efforts by institutions in Pristina to exercise their authority north of the Ibër/Ibar River, including through the deployment of Kosovo Police Regional Operations Special Units (ROSU) without agreement with EULEX, continued to generate inter-ethnic tensions.

without approval

Согласно данным отрасли, для постепенного замещения зачастую требуется более 10 лет, а замена без согласования с клиентами приведет к остановке их производственных линий.
According to the industry, smooth substitution often requires more than 10 years, and substitution without approval from customers tends to halt the latter's production lines.

Это будет последний платёж без согласования.
This is the last payment without approval.