Traduzione per "без повторности" a inglese

Без повторности

• without repetition
• without re

Esempi di traduzione.

without re

A. неучет (или исключение) отсутствующих цен (без повторного взвешивания);
A. neglect (or omission) of the missing prices (without re-weighting);

С учетом избыточного производственного потенциала и усиливающегося технического прогресса объем выпускаемой продукции может быть увеличен без повторного использования рабочей силы.
Given the excess manufacturing capacity and enhanced technical progress, output can be increased without re-employing labour.

98. Одни - члены КС исключают цены на временно отсутствующие товары из расчетов индексов (без повторного взвешивания на полученные данные).
98. One part of the EU countries excludes the data of temporarily unavailable items from the index calculation (without re-weighting for non-response).

Такой результат оказался возможным благодаря тому, что в своей работе Комитет полагался на эффективность и компетентность вспомогательных механизмов, а решения принимались без повторного обсуждения одних и тех же вопросов.
That had been made possible by the Council's willingness to trust in the efficiency and competence of its subsidiary organs and to adopt their conclusions without re-examining the same issues.

Кроме того, эти запорные устройства по отдельности подвергают квалификационным испытаниям, с тем чтобы не только удостовериться в исключительной надежности их подвижных частей, но также обеспечить возможность замены эквивалентных компонентов системы хранения без повторного освидетельствования всей системы.
In addition, these closures are qualified individually not only to assure exceptional reliability for these moving parts, but also to enable equivalent components to be exchanged in a storage system without re-qualifying the entire storage system.