Traduzione per "без всяких условий" a inglese

Без всяких условий

frase

• no strings attached

Esempi di traduzione.

no strings attached frase

Организация Объединенных Наций должна принять более конкретные меры, чтобы обеспечить выполнение обязательств, принятых на многочисленных международных встречах, относительно передачи технологий без всяких условий и мобилизации средств, необходимых для содействия устойчивому развитию.
The United Nations must seek more actively to enforce the pledges given at numerous international meetings that technology would be transferred without any strings attached and that the necessary funds would be raised to promote sustainable development.

Одноразово и без всяких условий.
A one time thing and no strings attached.

Давайте совершенно бескорыстно, без всяких условий.
Give freely, without any strings attached.

Он мог бы предложить ей содержание без всяких условий, и эта мысль даже приходила ему в голову.
He could have offered her a pension with no strings attached, and the thought had occurred to him even at the time.

Днем или ночью. Я говорю абсолютно серьезно. Безо всяких условий. Эти слова тронули ее, и Милла улыбнулась Тру. - Спасибо. – Сказала она смущенно.
Day or night. I mean it. No strings attached.” The offer touched her, and she smiled up at him. “Thank you.”

– Коробки в целости и сохранности, но без меня вы их никогда не найдете. Одну я могу вернуть вам сразу же, безо всяких условий.
Then, more calmly, “The crates are both safe, and you’ll never find them unless I tell you where. You can have one back right now, no strings attached.