Traduzione per "бедная сирота" a inglese

Бедная сирота

• poor orphan

Esempi di traduzione.

poor orphan

Пожилые люди, со своей стороны, находятся под защитой суданского государства и пользуются большим уважением в нашем обществе, прежде всего потому, что наша религия призывает нас уважать наших стариков, равно как и наших соседей, бедных, сирот и обездоленных.
The elderly, for their part, are protected by the Sudanese State and enjoy great respect in our society, especially as our religion urges us to respect our elders, as well as our neighbours, the poor, orphans and the disinherited.

Просто бедные сироты, живущие у фермера.
Just some poor orphans living with a farmer.

главная героиня - бедная сирота.
By the way, Unni, the main character is set to be a poor orphan,

"Бедный сирота заплутал, убежал с дороги, ведущей до дома".
Poor orphan is lost Ran away from home

Ради этих бедных сирот, более несчастных, чем ты, Марита.
- For those poor orphans more unfortunate than you, Marita.

Фикри, чего ты хочешь от бедного сироты?
Get out of here, fuck-face! Fikri, what do you want from the poor orphan?

Ты – бедный сирота, которому посчастливилось завоевать мое расположение.
You are but a poor orphan who is lucky to have gained my favor.

Думаешь семья того джентельмена приютит бедную сироту из Атланты?
Think that gentleman's family would take in a poor orphan girl from Atlanta?

≈Є последним пожеланием было, чтобы € позаботилась о еЄ бедных сиротах.
Her final wish was that I would take care of her poor orphaned child.

Принц и его королевство невероятно обогатились после акта доброты к бедному сироте.
The prince and his kingdom were immeasurably enriched by that act of kindness to a poor orphan.

— Приюти бедного сироту, — сказал он.
“Sanctuary for a poor orphan,” he said.

Если я и поступила неправильно, полюбив этого бедного сироту больше других детей из его среды, то все же едва ли моя ошибка заслуживает столь резкого порицания.
If I have done wrong in loving this poor orphan lad more than others of his class, I scarce think the error merited such severe censure;

Нельзя рассказывать историю, не соединяя ее части друг с другом, а мы, бедные сироты уходящего времени, не знаем другого средства измерения, кроме последовательного.
The tale can't be told without one link being connected to the other, and we poor orphans of ticking time know no other means of measure but those of sequence.

Никто и представить не мог, что я дала жизнь Эмалеф, а она, бедная сирота, оказавшись не в состоянии ни поднять меня, ни выпить моего молока, отправилась пешком в Новый Орлеан.
No one dreamed I'd given birth to Emaleth, and she, poor orphan, unable to rouse me or draw more milk from me, had started her long trek to New Orleans on foot.

Злые языки тогда утверждали, будто подарком этим богач хотел облегчить свою нечистую совесть, потому что когда-то собственноручно оставил у ворот приюта незаконнорожденного младенца своей дочери, но другие это оспаривают и утверждают, что он, наоборот, был очень добросердечным человеком и просто захотел поделиться своим богатством с бедными сиротами.
Back then, some wicked tongues claimed that the rich man wanted to relieve his conscience because he himself had once brought the unwanted child of his daughter to the orphanage. Others, however, disputed that and said he was simply a warmhearted man who wanted to share his wealth with the poor orphaned children.

Он сшил себе модное платье — оливковый фрак, модные панталоны со штрипками и длинную бекешу, которая очень шла к нему, и часто от него прекрасно пахло духами, когда он ездил в гости, и особенно к одной даме, про которую Мими не говорила иначе, как со вздохом и с таким лицом, на котором так и читаешь слова: «Бедные сироты!
This was that he had had some fashionable clothes made--an olive- coloured frockcoat, smart trousers with straps at the sides, and a long wadded greatcoat which fitted him to perfection. Often, too, there was a delightful smell of scent about him when he came home from a party--more especially when he had been to see a lady of whom Mimi never spoke but with a sigh and a face that seemed to say: "Poor orphans!