Traduzione per "баттерфляй" a inglese

Баттерфляй

sostantivo

• butterfly
• butterfly stroke

Esempi di traduzione.

butterfly sostantivo

АППОГГ, ранее известная под названием Программы развития социального обеспечения, открыла Детский кризисный центр "Баттерфляй".
The Child Crisis Centre known as Butterfly Centre was developed by APPOGG formerly known Social Welfare Development Programme.

Кроме того, центр "Баттерфляй" отдела здравоохранения - это служба психологической скорой помощи для детей, проводящая медицинское обследование и лечение пострадавших от насилия детей и их братьев и сестер.
Moreover, the Butterfly Centre of the Health Division is a Child Crisis Centre for the medical investigation and treatment of abused children and their siblings.

13.17 Тао Ли, удостоенная в 2007 году звания "спортсменка года", принесла Сингапуру славу, заняв второе место на 100-метровой дистанции стилем баттерфляй на 12-м чемпионате мира ФИНА (Международной федерации плавания) в Мельбурне (Австралия).
Sportswoman of the Year (2007), Tao Li, brought Singapore glory by coming in second in the 100-metre butterfly event at the 12th FINA (Federation Internationale de Natation) World Cup in Melbourne (Australia).

В нее входят несколько таких программ, как: обслуживание в период до зачатия ребенка (клиника для женщин с рецидивами самопроизвольного аборта, консультирование по вопросам генетики), дородовая женская консультация, медицинская помощь во время родов, специальное подразделение по уходу за младенцами, программа скрининга новорожденных, детская консультация, программа бесплатной вакцинации, школьная медицинская служба, центр "Баттерфляй" и отдел оценки развития ребенка.
It consists of several integrated programmes including: Preconception Services (Recurrent Miscarriage Clinic, Genetic Counselling Service), Antenatal Clinic, Intra-Partum Care, Special Care Baby Unit, Neonate Screening Programme, Well Baby Clinic, Free Vaccination Programme, School Medical Service, Butterfly Centre, and Child Development Assessment Unit.

-Привет, Мадам Баттерфляй.
-Hello, Madame Butterfly.

Сосредоточься на баттерфляе.
Focus on the butterfly.

Как у мадам Баттерфляй.
Like Madame Butterfly's.

Основной стиль - баттерфляй?
Your specialty is the butterfly?

Я не поплыву баттерфляем.
I'm not swimming butterfly.

В опере. "Мадам Баттерфляй."
At the opera. "Madame Butterfly."

Ты моя мадам Баттерфляй.
You are my Madame Butterfly.

Баттерфляй, это очень важно.
Butterfly, this is very important.

Крылья баттерфляй-кораблей".
The wings of a butterfly ship.

— Что-то из «Баттерфляй». — Как странно.
"Something from Butterfly." "How strange.

Она поет партию мадам Баттерфляй.
She is singing Madama Butterfly.

Чем он там занимался с этой мадам Баттерфляй?
What has he been doing with that Madame Butterfly?

— Откуда ты знаешь о “Баттерфляй-2”?
“How did you know about Butterfly Two?”

— Да, это «Мадам Баттерфляй» Пуччини. Секунду. Я выключу.
'Puccini's Madame Butterfly. Just a second. I'll turn it off.'

Единственная планета в Федерации, где не могут действовать баттерфляй-корабли.
The only planet in the Federation where the butterfly ships cannot operate!

“Баттерфляй-2” и некий Геральд Эрлих. Он поперхнулся пивом.
Butterfly Two, Gerald Erlich.” The beer stopped halfway to his mouth.

Мадам Баттерфляй расставалась с молодым лейтенантом — весь в белом, он покидал ее навсегда.
the leave-taking of Butterfly by her young lieutenant, all in white, sailing away.

Похожие на крылья магнитные поля дали космическому кораблю его популярное название - баттерфляй-корабль.
The winglike magnetic fields give the spacecraft their popular name butterfly ships.

butterfly stroke sostantivo

Ты отлично плаваешь баттерфляем.
You have got a solid butterfly stroke.

- Именно когда мы переехали в Грейт Миссенден, выдающиеся таланты Джудит в плавании "свободным стилем" и баттерфляем...
"It was when we moved to Great Missenclen that Judith's outstanding gifts in the freestyle and butterfly strokes .

Собрав последние силы, он обеими ногами ударил по воде и сделал гребок руками, изобразив нечто похожее на плавание стилем баттерфляй.
Marshalling the last of his strength, Langdon dolphin-kicked his legs and pulled his arms beneath him in an awkward butterfly stroke.

Как жарким летом, будучи в лагере, осваивал баттерфляй в озере Кандайга и как мельком увидел голую грудь лагерной вожатой Уэнди Салливан, переодевавшейся за неплотно закрытой дверью.
The hot July in summer camp, learning to do the butterfly stroke in Lake Candaiga, and catching a glimpse of breast when one of the camp counselors, Wendy Sullivan, was changing in a Portosan with a broken door.