Traduzione per "барон де" a inglese

Барон де

• baron de

Esempi di traduzione.

baron de

* Кавалер ордена "Барон де Рио-Бранко" Бразилии
Caballero de la Orden "Baron de Rio Branco", Brazil

Именно этот идеал в конце XIX века разжег огонь в сердце барона де Кубертена, который успешно посвятил свои жизнь и труды возврату человечеству Олимпийских игр.
That was the ideal that, at the end of the nineteenth century, fired the heart of Baron de Coubertin, who successfully dedicated his life and work to returning the Olympic Games to humanity.

Впоследствии Князь Альбер I решил поручить барону де Роллану, французскому судье, задачу разработки двух новых кодексов - Гражданского процессуального кодекса и Уголовно-процессуального кодекса, которые были впоследствии приняты соответственно в 1896 и 1904 годах.
Subsequently, Prince Albert I decided to entrust to Baron de Rolland, a French judge, the task of drafting two new codes, the Code of Civil Procedure and the Code of Criminal Procedure, which were promulgated in 1896 and 1904 respectively.

Хотя я намерен ограничиться исключительно этой темой, не повторяя вновь наши уже неоднократно излагавшиеся мною национальные взгляды по вопросам существа, я все же хочу приветствовать сделанное послом Лафером объявление относительно присоединения Бразилии к Договору о нераспространении, прозвучавшую в его выступлении ссылку на зону, свободную от ядерного оружия, в южном полушарии, а также на пересмотр Договора Тлателолко, к которому мы приступили - в период пребывания его на посту министра - в историческом зале барона де Рио Бранко.
While I will confine myself exclusively to this subject, without repeating our national viewpoints on matters of substance, which I have set out many times, I nevertheless wish to welcome Ambassador Lafer's announcement concerning Brazil's accession to the Non—Proliferation Treaty, his reference to the nuclear—weapon—free zone in the southern hemisphere and the revision of the Treaty of Tlatelolco which we embarked on when he was a minister, in the historic Baron de Rio Branco room.

Кто такой Барон де Кубертен?
Who was Baron de Coubertin?

Вам нужно с бароном де-Гондоризом разговаривать.
You need to speak to baron De Gondoriz.

Пригласите барона де Латур-Латура. Огюст!
Send the Baron de La Tour La Tour in, please.

Ваш сын должен обучиться манерам, барон Де Лувье.
Your son needs to learn some manners, Baron De Louviers.

Я барон де Сигур, а это шевалье де Мальпа!
I am Baron de Segur, and this is Chevalier de Malpoix.

Назовите состязание, в котором Барон де Кубертен выиграл олимпийскую медаль.
Name the event in which Baron de Coubertin won his Olympic medal.

И ее новый муж, барон де ла Бонэ де ла Тулон.
And her new husband, the Baron de la Bonnet de la Toulon.

"Барона де Хаака приперли к стенке", Это вам очень понравилось бы, да?
Baron De Haeck in the jungle. You'd like that, wouldn't you?

— Барон де Пейрак-Пейран?
‘Baron de Peyrac-Peyran?’

Это был его сиятельство барон де Понтер!
It was HIS EXCELLENCY THE BARON DE PUNTER!

— Я с вами! — крикнул ему барон де Бавери.
"I choose you!" cried the Baron de Baverie.

– С фазенды барона де Каньябравы их тоже снабжали?
“Do they also receive help from the Baron de Canabrava’s hacienda?”

Барон де Каньябрава устремился навстречу гостю.
Baron de Canabrava came over to shake hands with the colonel.

— Один маленький француз, Маршелен, или барон де Марбо.
“There’th the little Frenchman, Marthelin, altho known as Baron de Marbot.

Барон де Каньябрава слегка вытянул шею и поморгал.
The Baron de Canabrava thrust his head forward slightly and blinked.

Барон де Корбель счел своим долгом взять под защиту великосветское общество.
The Baron de Corbelle thought that it was his duty to come to the defense of society.

Разве барон де Каньябрава не был первым, кто пострадал от мятежа в Канудосе?
And he posed the question: “Isn’t the Baron de Canabrava the prime victim of the rebellion of those merciless fanatics?

Но Бычья Голова — он же барон де Пейрак-Пейран — не обращал на него внимания.
But Bull’s Head–or rather Baron de Peyrac-Peyran–wasn’t paying any attention to him.