Esempi di traduzione.
sostantivo
¬се останутс€ довольны, а бакшиш заберЄм себе.
No one's in a position to complain. - We keep the baksheesh.
И бакшиш не берут, что удивительно вдвойне.
And they didn’t take baksheesh, which was twice as amazing.
А я – не из тех, кто способен раздавать бакшиш такого сорта.
And I’m not the one who has that sort of baksheesh to hand out.
Бакшиш!», а зловоние такое, что хочется зажать нос.
Baksheesh!;” and a stench that made you want to hold your nose.
к проезжим сразу же кидается толпа голых детишек, орущих «Бакшиш!
a crowd of naked children that always came rushing out to any passersby shouting “Baksheesh!
Взяв мешок, он опустил его на корму своей маленькой лодки и принял от палачей традиционный бакшиш.
stern of his little boat, and accepted from the executioners the traditional baksheesh.
Бакшиша ему Полина Андреевна не дала — не заслужил, но простилась по-доброму.
Polina Andreevna didn’t give him any baksheesh—he didn’t deserve any—but she bade him a friendly farewell.
Наша собственная полиция либо беспомощна, либо берет бакшиш, - сказал он, потерев пальцы, что означало дать взятку.
Our own police are either helpless or are taking baksheesh,’ he said rubbing his fingers together to indicate the bribe.
Большую часть взятых в долг денег я заплатил в качестве бакшиша своему учителю и секретарю мистера Деби, после чего уехал в огромный город.
I paid most of my borrowed money as baksheesh to my teacher and to Mr. Debee's secretary, and then I left my home for the great city.
Перед тем как последовать за ним, Эйден взяла со стола маленькие шелковые кошельки и вручила слугам традиционный бакшиш, который, как сказала ей Сафия, ожидался от нее этим вечером.
Before folowing him Aidan took little silk purses from the table, and presented to her servants the traditional baksheesh that Safiye had told her would be expected of her tonight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test